"نستطع إيجاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conseguimos encontrar
• conseguimos arranjar
• encontrarmos
• encontrávamos o

Não conseguimos encontrar provas de que a memória é falsa.
لم نستطع إيجاد دليل حتى الآن على أن الذكرى زائفة

Não conseguimos encontrar um vestígio de dinamite em nenhuma de vocês.
لم نستطع إيجاد ذرة ديناميت على أي منكن

Não conseguimos encontrar uma saída.
لم نستطع إيجاد طريق الخروج

O telefone morreu e até agora, não conseguimos arranjar nenhuma testemunha.
كان هاتفه طريق مسدود، وحالياً... لم نستطع إيجاد أي شهود

Bom, dá cabo deles, marca uns "touchdowns", vence alguns jogos de futebol, talvez um Campeonato Estatal, e veremos se te conseguimos arranjar um lugar no Kansas Wesleyan.
كل ماهو مطلوب منك أن ترمي بالضربات المنخفضة وتربح بعضاً من مباريات كرة القدم وربما البطولة وسنتدبر الأمر إن لم نستطع إيجاد بيت لك في كانساس ويسليان

Apenas derrubar a porta e trocar a fechadura se não encontrarmos a chave.
ماعدا إمكانية خلع الباب وتغيير القفل، إذا لم نستطع إيجاد المفتاح

Mas quando chegou a hora de ir embora, não encontrávamos o Nicky.
ولكن حين انتهت الحفلة، لم نستطع إيجاد نكي

Não sei, mas nunca vamos desvendar esta planta se não encontrarmos quem a desenhou.
لا أدري ولكنّنا لن نفهم هذا المخطّط إن لم نستطع إيجاد من رسمه

Se não encontrarmos o seu corpo, então talvez...
حسناً، إن لم نستطع إيجاد جثّته، فربما

Uma vez, fiz sexo com um tipo e não encontrávamos o preservativo.
في مرة من المرات وبينما كنت أمارس الجنس مع رجل فلم نستطع إيجاد الواقي الذكري