"نستطع العثور على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontramos os
• conseguimos encontrar

Não encontramos os cães, por isso vamos tomar um chá depois voltamos a procurá-los.
لم نستطع العثور على الكلاب لذا سنحتسي الشاي و نجدّد البحث عنها بعد قليل

Sabe, se não encontramos os corpos enterrados na casa onde os irmãos Kreski viviam, talvez precisemos achá-los onde viviam antes.
أتعلم, إن لم نستطع العثور على جثث مدفونة تحت المنزل الذي عاش فيه الأخوان (كريسكي) فربما يجب أن نكتشف أين كانوا يعيشون قبل ذلك

Percorremos todo o terreno acidentado, e não conseguimos encontrar o corpo.
لقد بحثنا في جميع انحاء الجبال ولم نستطع العثور على جثته

Não conseguimos encontrar os nossos carros e gastámos o dinheiro todo em shots e chimichangas.
لم نستطع العثور على سيارتنا وأنفقنا نقودنا على الجيلي والشيميشونجا

Eu disse-lhe que não a conseguimos encontrar.
لقد اخبرتها اننا لم نستطع العثور على المسدس

Não conseguimos encontrar a Divisão que nos fala.
لهذا لم نستطع العثور على الفرقة التي كنت تتبعها

Não conseguimos encontrar uma maneira de a matar, por isso fiz a única coisa que eu podia.
لم نستطع العثور على وسيلة لقتلها لذا فعلت الشي الوحيد الذي كان بمقدرتي

Até procuramos no terraço e não conseguimos encontrar a cápsula da bala, e sabemos que um tiro foi disparado de lá.
لقد كنسنا حتّى السطح ولم نستطع العثور على غلاف الرصاصة ونحن نعلم أنّه تمّ إطلاق النار من هناك

Não conseguimos encontrar nada sobre eles.
لم نستطع العثور على أي شيئ عنهم في كتب المعرفة

Mas não conseguimos encontrar o Jacob Martin.
ولكننا لم نستطع العثور على جيكوب مارتين

Já que não conseguimos encontrar o Ford, vamos descobrir que mais é necessário para fabricar estas notas.
فليكن، طالما لم نستطع العثور على (فورد) لنفكر ماذا قد يحتاج أيضًا لتزوير هذه النقود

Senhora Ghetts, estávamos a fechar alguns casos de incêndio abertos do Cal, e não conseguimos encontrar alguns dos arquivos.
آنسة " غيتز " كنا نغلق بعض الملفات القديمة للحرائق ولم نستطع العثور على بعض الملفات