"نستطيع أنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podemos

Se aceitarmos a sua oferta, Podemos viver todos juntos.
إنْ قبلنا عرضها نستطيع أنْ نعيش كلّنا معاً

Tens razão. Podemos ser divertidos tanto quanto... qualquer capitão pirata.
أنتَ محقّ، نستطيع أنْ نكون مرحين كأيّ قبطان قرصان

Desde que saibamos que nos estão a manipular, Podemos... estar um passo à frente deles.
طالما نعرف أنّهما يحاولان خداعنا، نستطيع أنْ نسبقهما بخطوة.

Como vosso presidente da câmara, sei demasiadamente bem que muitos de vós perderam os vossos preciosos entes queridos, para esta praga da bruxaria, mas não Podemos queimar esta mulher.
بصفتي عمدتكم أعرف تماماً أنّ الكثيرين فقدوا أحبّاء في وباء الساحرات هذا لكنْ لا نستطيع أنْ نحرق هذه الامرأة ببساطة

E com este tesouro, Podemos ser todos felizes.
و بهذا الكنز، نستطيع أنْ نكون جميعاً سعداء.

Podemos ser felizes. Podemos ter tudo.
نستطيع أنْ نكون سعيدَين و نستطيع الحصول على كلّ شيء.

- Chama-se Terra do Nunca, e não há adultos lá, e as crianças nunca crescem e Podemos fazer o que quisermos, até voar!
''تدعى ''نيفرلاند لا يوجد راشدون هناك و الأطفال لا يكبرون و نستطيع أنْ نفعل أيّ شيءٍ نريده حتّى الطيران

Podemos ficar juntos agora mesmo. Papá, por favor... Não me deixes aqui.
نستطيع أنْ نكون معاً الآن أرجوك أبي، لا تتركني هنا

Mataremos esse gajo depois. Agora, não Podemos aparecer.
سوف نقتل ذلك المخنث لاحقاً حالياً , لا نستطيع أنْ نكشف أنفسنا للعامة

Podemos acabar essa violência com dignidade. É bom para os dois lados...
نستطيع أنْ ننهي هذا العنف مع حفظ الكرامة إنهُ مفيد لكلا الجانبين

Podemos conseguir tudo aquilo que você conseguir.
نستطيع أنْ نقدّم لكم كل. ما يمكنكم الحصول عليه.

Já o fizemos uma vez, Podemos fazer de novo.
-فعلناها سابقاً و نستطيع أنْ نعيد الكرّة

- Tem de haver. - Não Podemos permitir que levem o Henry.
لا بدّ مِنْ وجود طريقة (لا نستطيع أنْ نتركهما يأخذان (هنري

Não. Não Podemos colocar as pessoas em perigo.
لا، لا نستطيع أنْ نترك الناس في خطر

Podemos derrotar o Pan e a vossa irmã finalmente será livre.
نستطيع أنْ نهزم (بان) و يمكن أنْ تتحرّر شقيقتكما أخيراً

A única coisa que Podemos fazer é acreditar nela.
ماذا نستطيع أنْ نفعل سوى تصديقها؟

E eu acho que Podemos dizer que
وأعتقد أنّنا نستطيع أنْ نقول بكل أمان

Aqui não Podemos criar magia, mas Podemos usar... objectos mágicos, se forem trazidos de outro sítio.
لا نستطيع أنْ نصنع سحراً هنا لكنْ بوسعنا استعمال... أغراض مسحورة إنْ جُلبت مِنْ مكان آخر

Primeiro precisamos de provas. Não Podemos ter... Reconhecem uma bruxa quando vêm uma!
...نحتاج أوّلاً إلى دليل، فلا نستطيع أنْ نحرق - نستطيع معرفة الساحرة لدى رؤيتها -

Não Podemos deixá-la aqui.
لا نستطيع أنْ نتركها