"نستطيع إنقاذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos salvar

podemos salvar vidas aqui, em L.A., perto do meu irmão.
نستطيع إنقاذ الناس هنا في لوس أنجلوس جانب أخي

Sra. Nordberg, acho que podemos salvar o braço do seu marido.
أعتقد يا سيدة نوردبرج أننا نستطيع إنقاذ ذراع زوجك

O tema é que, se podemos salvar a meus amigos, posso levar-te lá.
النقطة هي. لو أننا نستطيع إنقاذ أصدقائي فيمكنني أن آخذكي إلى هناك

Ainda podemos salvar o seu amigo, se o conseguirmos trazer de volta.
من الممكن أننا مازلنا نستطيع إنقاذ صديقك لو إستعدناه

Paul, não somos deuses. Não podemos salvar ninguém.
يا بول، نحن لسنا آلهة لا نستطيع إنقاذ أي أحد

Mas se formos para os Médicos Sem Fronteiras, podemos salvar vidas.
و لكن إذا ذهبنا إلى أطباء بلا حدود نستطيع إنقاذ الناس

Nós mesmos podemos salvar esta cidade.
نستطيع إنقاذ هذه البلدة بأنفسنا

Não podemos salvar Paris.
لا نستطيع إنقاذ باريس

Não podemos salvar toda a gente.
إننا لا نستطيع إنقاذ الجميع

Ouve, não podemos salvar toda a gente.
انظر لن نستطيع إنقاذ كل شخص

Mas lutando juntos lado a lado, podemos salvar a Bolívia desta crise.
ولكن إذا حاربنا سوية جنباً إلى جنب نستطيع إنقاذ (بوليفيا) من هذه الأزمة

Juntos, podemos salvar San Ricardo.
سوياً، نستطيع إنقاذ (سان ريكاردو).

Achas que podemos salvar o Phillip?
-تعتقدين أنّنا نستطيع إنقاذ (فيليب)؟

- E assim podemos salvar o Bjorn.
-وبهذا نستطيع إنقاذ (بيان )