"نستطيع الانتظار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos esperar
• posso esperar
• pode esperar
• podemos ficar

Nós não podemos esperar para celebrar o nosso feriado favorito.
فنحن لا نستطيع الانتظار حتى نحتفل بـ اجازتنا المفضلة

Não podemos esperar 10 ou 20 anos para descobrir se vale a pena fazer isso.
نستطيع الانتظار 10 و20 سنة لاكتشاف ذلك إذا كان هذا يستحق العمل عليه.

Não podemos esperar mais.
إننا لا نستطيع الانتظار أكثر من هذا، أين أقابلك؟

Mal posso esperar para ver no monitor, parece-me que ficou muito bem.
لا نستطيع الانتظار لمشاهدتها على الشاشة الكبيرة لكنه بدا جيداً.

Não pode esperar. Temos de falar sobre isto agora.
لا نستطيع الانتظار, علينا التّحدّث عن هذا الآن

Não podemos ficar aqui. Temos que ir pra dentro.
لا نستطيع الانتظار هنا, يجب ان نذهب للداخل

Ganhaste este assalto. Mas nós podemos esperar.
لقد فزت بهذه الجولة لكنّنا لا نستطيع الانتظار

Além disso não podemos esperar que chegue até à Terra.
في كل الأحوال لا نستطيع الانتظار حتى تصبح في الطريق للأرض

Se for demais para ti, podemos esperar.
انظري ، لو كان هذا كثير بالنسبة لك نستطيع الانتظار

Não podemos esperar para ver qual será a dimensão da campanha?
ألا نستطيع الانتظار لنعرف ما هو نطاق هذه الحملة؟

Por isso fizemos esta experiência. Não podemos esperar.
هذاالسببكانلديناهذهالتجربة إلا أننا لا نستطيع الانتظار.

Acho que não podemos esperar muito mais.
اعتقد اننا لا نستطيع الانتظار اكثر من ذلك

Porque é que não podemos esperar a bordo?
لماذا لا نستطيع الانتظار على متن الطائرة ؟

Não podemos esperar tanto tempo.
لا نستطيع الانتظار كل هذا الوقت.

Não podemos esperar que isto esteja terminado.
لن نستطيع الانتظار حتى ينتهي هذا.

- O apartamento também! Não podemos esperar!
- رائحته بكل الشقة، لا نستطيع الانتظار أكثر

Não podemos esperar mais.
لا نستطيع الانتظار اكثر من ذلك.

- Obrigado, não podemos esperar. - É pena.
لا.شكرا نحن لا نستطيع الانتظار شئ مؤسف-

- Nao podemos esperar mais.
- لا نستطيع الانتظار لمدة أطول؟ -

Mal posso esperar para a conhecer.
نحن لا نستطيع الانتظار لمقابلتك.

Está bem, isso pode esperar.
لا بأس نستطيع الانتظار الأن

Não podemos ficar parados aqui. Temos que chegar a uma margem.
لا نستطيع الانتظار هنا طويلا لا بد بوجود طريق مختصر