"نستطيع المغادرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos ir
• podemos partir
• podemos sair

- Não podemos ir sem encontrá-las.
لا نستطيع المغادرة دون العثور على الحاويات

Muito bem, já podemos ir. Já temos esta merda, vamos. - Vamos.
حسناً، نستطيع المغادرة الآن، سآخذ هذه الحقيبة، هيا بنا

- Ainda nao podemos ir. - Podemos, pois.
لا نستطيع المغادرة بعد بلى نستطيع

Soltem as amarras! - Só podemos partir daqui a meia hora.
ـ اسحبوا الدرج ـ لا نستطيع المغادرة قبل نصف ساعة

Não podemos partir enquanto a rainha estiver indisposta.
لا نستطيع المغادرة والملكة حالتها الصحية سيئة

Eu sei, mas não podemos sair daqui enquanto a Casper e o Greg não voltarem.
اعرف لكن لن نستطيع المغادرة طالما لم يعد كاسبر وجريج

Não podemos sair.
لا نستطيع المغادرة

Conta à directora e depois podemos ir. - Quem foi?
أخبري المديرة لكي نستطيع المغادرة

Ainda não podemos ir embora. Eu sei o que aconteceu, Bo.
أنتظروا لا نستطيع المغادرة بعد

-Não podemos ir assim.
لا نستطيع المغادرة بهذا الشكل

Já nos podemos ir embora?
هل نستطيع المغادرة الآن؟

Ela disse que não podemos ir embora.
قالت بأنه لا نستطيع المغادرة

podemos ir?
ألا نستطيع المغادرة وحسب؟

- Tenho tudo pronto. podemos partir. - Não preciso de um doutor.
جهزت كل شيء , نستطيع المغادرة فوراً - لست بحاجة لطبيب -

podemos partir de manhã cedo.
‫نستطيع المغادرة في الصباح الباكر

Não podemos partir sem ela.
لا نستطيع المغادرة بدونها.

Não podemos partir.
لا نستطيع المغادرة!

- Não podemos sair. Ele não está aqui.
- لا نستطيع المغادرة, أنه ليس هنا

Max, não podemos sair agora.
أنت المسؤول. (ماكس)! لا نستطيع المغادرة الآن.