"نستطيع تركك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos deixar-te
• podemos permitir
• te podemos deixar

Porque não podemos deixar-te casar com a mexicana?
لماذا لا نستطيع تركك تتزوج بتلك المكسيكية اللعينة؟

Não podemos deixar-te fazer isto à família.
نحن لا نستطيع تركك تعمل هذا الى العائله

E não podemos deixar-te trabalhar para mais ninguém.
ونحن لا نستطيع تركك تعمل لاى شخص اخر

Bem, não podemos permitir que fique doente.
حسنا , لا نستطيع تركك هكذا لتمرض

Não te podemos deixar continar fazer isso. Certo, Thomas?
و نحن لا نستطيع تركك فى مواصلة السرقة

podemos deixar-te na estrada de Cochabamba.
إذاً لا نستطيع تركك... على طريق كوتشـبمبـا.

Não podemos deixar-te partir.
لا نستطيع تركك تذهبين.

Barney, não podemos deixar-te gastar tanto dinheiro connosco.
(بارني)، لا نستطيع تركك صرف هذا المال علينا.

Não podemos deixar-te fazer isso, Barry.
لا نستطيع تركك تفعل هذا، يا (باري) حقاً؟

- Não podemos permitir isso.
-لا نستطيع تركك تفعل ذلك .

Não. Não te podemos deixar sair com um potencial demónia.
لا, لا نستطيع تركك الذهاب مع شيطان محتمل

Não te podemos deixar ir.
لا نستطيع تركك ترحل