"نستطيع تركها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos deixá-la
• podemos deixar

- Ok, não podemos deixá-la aqui assim.
حسنا ، لا نستطيع تركها بالخارج هنا بهذه الطريقه

Por isso, sabe... não podemos deixá-la sozinha.
ولذا، نحن لا نستطيع تركها وحيده.

Mas não podemos deixá-la assim.
حسناً, نحن لا نستطيع تركها هكذا.

Como disseste, seja como for, nao a podemos deixar viver.
مثلما أنت قلت، بأي من الطّرق نحن لا نستطيع تركها ان تعيش

- O votos é na segunda-feira. Não podemos deixar que ela fique mais popular que nós.
التصويت يوم الاثنين لا نستطيع تركها تأخذ المزيد من الشعبية اكثر منا

- Ok, vou. - Não podemos deixá-la.
أوقفي السيارة لا نستطيع تركها هنا

- Não podemos deixá-la aqui.
لا نستطيع تركها

Não podemos deixá-la.
لا نستطيع تركها

Não podemos deixá-la na prisão. - Não temos o dinheiro.
لا نستطيع تركها هنا في السجن

Finley, não podemos deixá-la sair daqui. Eu vou entrar.
(فينلي) لا نستطيع تركها تهرب من هنا

Não a podemos deixar na rua.
نحن لا نستطيع تركها فى منتصف الطريق

- Nao a podemos deixar viver.
نحن لا نستطيع تركها ان تعيش أعرف

Terei de deixá-la aqui. Mas não a podemos deixar viva!
سنتركها هنا لكن لا نستطيع تركها حية

Não a podemos deixar assim aqui, ela era nossa amiga.
لا نستطيع تركها هُنا إنها كانت صديقتنا

Não a podemos deixar.
نحن لا نستطيع تركها.