"نستطيع حل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos resolver
• podíamos resolver
• conseguimos resolver

podemos resolver isto com a inteligência artificial?
إذاً هل نستطيع حل هذه المشكلة، باستخدام الذكاء الاصطناعي؟

Não podemos resolver o problema da alimentação mundial usando agricultura biológica.
نحن لا نستطيع حل مشكلة الغذاء في العالم باستخدام الزراعة البيولوجية.

Não podemos resolver os problemas se não começarmos a estudar o oceano de uma forma muito mais interdisciplinar.
لا نستطيع حل المشكلات إلا اذا بدأنا بدراسة المحيط بطرق متعددة جداَ

Não podíamos resolver este problema com 50% da população a assistir nas bancadas.
لم نستطيع حل تلك المشكلة مع تهميش 50 في المئة من السكان

Vamos ver se conseguimos resolver isso sem mais nenhum dano.
دعنا نرى إذا كنا نستطيع حل هذا الأمر بدون المزيد من الأضرار

Tenho a certeza que podemos resolver isto, Juiz Callahan, se vir aí os arquivos.
أنا واثق أننا نستطيع حل هذا أيها القاضى كالاهان اذا نظرت فقط فى ملفك هناك

Não o podemos resolver, mas encontramos uma alternativa. Temos de o fazer.
لا نستطيع حل المشكلة ,لكن نستطيع الالتفاف حولها

Não, acredito mesmo que se estiveres disposta a continuar esta conversa comigo, então podemos resolver o resto.
لمواصلة هذا الحديث معي عندها نستطيع حل الأشياء الأخرى

Estou certo de que podemos resolver isto como homens civilizados.
انا واثق بأننا نستطيع حل هذا كرجال متحضرين

Vejamos se podemos resolver esses problemas pessoais, então.
لنري إن كنا نستطيع حل تلك المشاكل الشخصية

Agora, se me deixares ajudar, tenho certeza que podemos resolver este caso depressa.
الآن ، إذا سمحتِ لي بتقديم المُساعدة فأنا مُتأكد أننا نستطيع حل تلك القضية سريعاً

Por que razão não podemos resolver estes problemas?
لماذا لا نستطيع حل هذه المشاكل؟

Penso que juntos podemos resolver os nossos problemas.
و لكن معا ً نستطيع حل مشاكلنا كلها

Esperem! podemos resolver isto!
انتظروا ، نستطيع حل هذه المشكلة

podemos resolver isso. E um para o Bob?
نستطيع حل هذا هل نجلب واحدا لبوب ؟

podemos resolver isto.
إسمعي, نستطيع حل هذا

podemos resolver isso.
نستطيع حل الأمر أعدك

Porque achei que talvez entre ti e ela e... podíamos resolver as coisas.
.. لأني ظننت ربما أن بينكِ وبينها و نستطيع حل هذه المعضلة

Eu sabia que podíamos resolver esse labirinto usando o algoritmo de Trémaux.
كنت أعلم أنّنا نستطيع حل هذه المتاهة باستخدام لوغاريتم (تريمو)

Não é verdade que não conseguimos resolver problemas por meio da tecnologia.
ليس من الصحيح باننا لا نستطيع حل المشاكل الكبيرة من خلال التكنولوجيا .