| Tive uma ideia. Talvez nos possamos ajudar mutuamente. | Open Subtitles | لدي فكرة , ربما نستطيع مساعدة بعضنا البعض |
| Mas talvez possamos, ajudar a que se fale de outra coisa, durante o jantar. | Open Subtitles | ولكن ربما نستطيع مساعدة بعضنا البعض من خلال التحدث عن شيء ما أثناء العشاء |
| Talvez nos possamos ajudar. | Open Subtitles | لربما نستطيع مساعدة بعضنا البعض |
| Nós podemos ajudar o teu povo. Ja estivemos nesta situaçao. | Open Subtitles | نستطيع مساعدة قومك لقد مررنا بهذه المواقف من قبل |
| Assim, perguntei às raparigas: "Como é que podemos ajudar outras raparigas "a desenvolver uma relação saudável com os pais?" | TED | لذا سألت الفتيات، " كيف نستطيع مساعدة الفتيات الأخريات أن يطوروا علاقات سليمة مع آبائهم؟" |
| - Posso ajudá-lo? - podemos ajudar-nos mutuamente. | Open Subtitles | ربما يمكننى مساعدتك نستطيع مساعدة بعضنا بعضا |
| Talvez nos possamos ajudar mutuamente. | Open Subtitles | ربما نستطيع مساعدة بعضنا |
| E o Coronel Al-Ghazi disse que talvez nos possamos ajudar uns aos outros. | Open Subtitles | والعقيد (الغازي) يقول أنه قد نستطيع مساعدة بعضنا |
| Talvez possamos ajudar um ao outro. | Open Subtitles | ربما نستطيع مساعدة بعضنا |
| Talvez nos possamos ajudar mutuamente. | Open Subtitles | قد نستطيع مساعدة بعضنا البعض |
| Pára e vê se podemos ajudar. | Open Subtitles | وقف، ونرى اذا كنا نستطيع مساعدة. |
| Não podemos ajudar toda a gente. | Open Subtitles | . نحن لا نستطيع مساعدة كل شخص |
| podemos ajudar o seu irmão. | Open Subtitles | نستطيع مساعدة أخاكِ |
| Vamo-nos acalmar, e ver como é que podemos ajudar o nosso amigo. | Open Subtitles | ونرى كيف نستطيع مساعدة صديقنا |
| - Porque não podemos ajudar um ao outro? | Open Subtitles | - لم لا نستطيع مساعدة بعضنا؟ |
| - É claro que podes. Faz marcha-atrás e baixa a arma. podemos ajudar-nos um ao outro. | Open Subtitles | نعم تستطيع, نعم تستطيع يابني ضع السيارة في الإتجاه المعاكس ضع السلاح, نستطيع مساعدة بعضنا البعض |
| É por isso que temos de trocar histórias. podemos ajudar-nos. | Open Subtitles | لذلك علينا أن نتبادل الأخبار والمعلومات، حتى نستطيع مساعدة بعضنا البعض |
| Isso significa que podemos ajudar-nos. | Open Subtitles | وهذا يعني أننا نستطيع مساعدة بعضنا البعض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 