"نستعمله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usamos
• usá-la
• Usamo-lo

É o que usamos quando precisamos de quebrar um hábito, de inibir os nossos impulsos e planear com antecedência.
وهو ما نستعمله عندما نكون بحاجة إلى كسر الروتين، وضبط الدوافع والتخطيط المسبق.

Tínhamos anti-soro e não o usamos. Vai-se saber.
كان لدينا المصل المضاد ولم نستعمله, ألا تظن أن الشعب سيعرف؟

Parece o ácido que usamos para limpar.
يبدو مثل الاسيد نستعمله في مقلع الحجارة س

Eu acho que se ele tem uma porta de entrada, deviamos usá-la.
أعني أن كان لديهم باب أمامي فيجب أن نستعمله

Usamo-lo para atordoar as galinhas, antes delas irem para a próxima sala.
نستعمله لصعق الدجاج قبل أن نأخذه للغرفة التالية

Esta coisa funciona. Não é a primeira vez que a usamos.
هذا الجهاز يعمل جيدا انها ليست المره الاولي التي نستعمله فيها

E eu descobri que a pasta de dentes que usamos é creme para fraldas.
وأنا إكتشفتُ معجون الأسنان الرّخيص الذي نستعمله هو حقًا كريم حفّاضات.

Também construí estas colunas, que usamos para sustentar grandes pesos do segundo andar.
ايضاً صممت هذه من الارض الى الارض بالاشرطة كما تعلمين ؟ اننا نستعمله.

É o mesmo sistema operativo que usamos nas outras prisões.
هذا هو نفس نظام التشغيل الذي نستعمله في كافة سجوننا

É um microfone, como aqueles que usamos para gravar os actores.
إنه مكبر صوت كما الذي نستعمله لتسجيل الممثلين

As nossas sequências evolucionárias conservadas que usamos neste teste permitem-nos detetar vírus novos e não classificados, porque escolhemos o que é conservado durante a evolução.
تذكروا تسلسل الجينات التراتبي غير المتأثر بتطوير الجينات نستعمله هنا ليمكننا من إكتشاف الفيروسات غير المصنفة أو البسيطة لأننا نختار ما هو محفوظ عبر التطور

É um termo profissional que nós os prostitutos usamos para descrever... a "rata" masculina.
انه مصطلح اختصاصي نستعمله نحن الرجال العواهر كي نصف قضـ ... . قضيب الرجل

Se o mundo pensar que a Caixa de Pandora acabou, não achará que a usamos para espiá-lo.
إن اعتقد العالم أن "صندوق باندورا" اختفى إذًا لن يعلموا أننا نستعمله للتجسس عليهم.

Nós o usamos junto com outros 200 habilitados em Mass Central.
نستعمله... مع حوالي 200 آخر outfiits في الكتلة المركزية.

É o que usamos na loja.
نستعمله في المتجر

O que nos falta é a habilidade de controlar a besta... e de como usá-la em segurança.
ما نفتقد إليه هو القدرة على التحكم في الوحشst و كيفية أن نستعمله بأمان

- Podemos usá-la para sair daqui.
-يمكن أن نستعمله للخروج من الجزيرة أين ستذهبين به؟

Esta fita desconecta os Zeladores... queria usá-la para desconectar o Paracelsus, mas ele não está aqui.
{\pos(192,215)} يفصل هذا الوشاح الوصاة لذا... {\pos(192,215)} لذا ربما نستعمله لفصل (باراسيلسوس) لكنّه ليس هنا.

É um talento primitivo. Usamo-lo quando devemos.
هو إنجاز بدائي نستعمله متى وجب علينا.

Usamo-lo para arrefecer os tubos do núcleo.
نحن نستعمله ,لتبريد قنوات المفاعل

Usamo-lo para dissolver coágulos de sangue.
نستعمله لعلاج جلطات الدم