"نستمر فى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• continuar a
• Nós só ficamos

O I.R.S. continua a mudar as regras, para podermos continuar a enriquecer ensinando-as.
مصلحة الضرائب دائماً تغير القواعد وبالتالى نحن نستمر فى تعليم الأغنياء

Esta casa não é para nós. Temos de continuar a procurar.
هذا ليس المنزل المناسب لنا, هذا ما بالأمر يجب أن نستمر فى البحث

Esperamos continuar a ouvi-la por mais 20 anos antes de, por fim, a energia se ir abaixo na nave.
نتمنّى بأنّنا يمكننا أن نستمر فى سماعه على الأقل له لـ 20 سنة أخرى قبل أن نفقد الطاقة نهائيـاً على المـركبـة الفضـائيـة

Enquanto houver um Tojo ou um Hitler por aí temos de continuar a lutar.
حسنا, طالما هناك توجو و هتلر هناك نحن يجب ان نستمر فى القتال . هل فهمت ذلك ؟

E cada passo junto, Nós só ficamos melhores
وفى كل خطوة نخطوها سويا نستمر فى التحسن

E cada passo junto Nós só ficamos melhores
وفى كل خطوة نخطوها سويا نستمر فى التحسن

Que vais fazer? Vamos continuar a procurar. Começamos pelo topo da colina.
سوف نستمر فى البحث عنه سنبدأ على قمه الجبل

continuar a lutar para impedir o mundo de se transformar no inferno.
سوف نستمر فى الحرب لنحافظ على العالم من الذهاب للجحيم

Devíamos continuar a providenciar mantimentos e créditos, mas eles têm de aprender a operar sozinhos.
يجب ان نستمر فى تقديم الامدادات والاستحسان لكن لابد ان يتعلموا كيف يعملوا وحدهم

Podemos continuar a encontrá-los e a prendê-los.
أعنى ، إننا نستمر فى البحث عنهم ونقوم بإلقاء القبض عليهم

Mas não podemos continuar a atirar corpos nisto, Nick.
ولكن لا يمكن أن نستمر فى تخلص من الجثث، نيك

E pensar que temos de continuar a bajular aquele anormal e a anormal da filha dele para o resto da vida!
يجب أن نستمر فى مداهنة هذا الحثاله و إبنته المغفلة لبقية حياتنا- لا يا لاجو-

Ouve, tudo o que temos de fazer é continuar a jogar um contra o outro.
أسمعنىُ، كُلّ ما يَجِبُ أَنْ نفَعَلهُ... هو ان نستمر فى لعبة الواحد ضدّ الآخرينِ.

Quem sabe... quem sabe se não saber todas as, respostas, mas continuar a viver... é isso que é a vida.
ربما... نحن لا نعرف الإجابات لكن نستمر فى الحياة وهذه هى الحياة

- Não podemos continuar a ceder.
لا يمكننا أن نستمر فى الاستسلام لها

Temos de continuar a correr, querida.
يجب ان نستمر فى الجرى يا صغيرتى

Temos de continuar a ouvir tudo o que eles dizem.
يجب أن نستمر فى الإستماع لما يقولونه

O melhor para ele é continuar a andar.
أفضل شىء له أن نستمر فى الحركه

Nós só ficamos melhores!
نستمر فى التحسن