| Então gamamos o livro, entregamo-lo a ti, e ficamos com o saque. | Open Subtitles | إذاً , نحن نستولي على كتابك نقوم بتسليمه , ونوزع الغنائم |
| Mal posso esperar que a Avarentasevá embora para assumirmos o comando. | Open Subtitles | لا أستطيع إنتظار مغادرة العجوز الشمطاء حتى نستولي على المكان |
| Tenho ordens para tomar o Formigueiro até o dia dez. - É depois de amanhã. | Open Subtitles | إن لدي أوامر أن نستولي على تل آنت قبل يوم العاشر بعد غد |
| o facto de podermos tomar este lugar já não é prova suficiente da morte das Encantadas? | Open Subtitles | أليست حقيقة أننا إستطعنا أن نستولي على المكان دليل كافي على أن المسحورات قد ماتوا حقاً ؟ |
| - Não, de invadirmos o sistema e dar o controlo à Thunderbird 5. | Open Subtitles | يمكننا ان نستولي عليه و تعود السيطرة إلى صقور الجو 5 |
| Esta noite, depois do encontro com os nossos compatriotas, e de os termos retirado do Queen, controlaremos o arsenal nuclear da China, e faremos da Formosa uma das duas potências mais poderosas do mundo. | Open Subtitles | في المساء .. عندما نستولي على الغواصة سنأخذ ما بها من ترسانة نووية |
| Porque não os chamamos agora, e tomamos o reino inteiro como tínhamos planeado? | Open Subtitles | لماذا لا نستدعيهم الأن و نستولي على المملكة بكاملها كما خططنا ؟ |
| Aí, o último quarto de hora é nosso! o último quarto de hora! | Open Subtitles | ومن ثم نستولي على مجريات الشوط الرابع لنا |
| Vamos levar o seu helicóptero. | Open Subtitles | سوف نستولي علي مروحيتك ، هيا أخرج أخرج الآن |
| Bem, nós vamos aí e ficar com todo o vosso petróleo. Mas este é o nosso petróleo. | Open Subtitles | نحن سنأتي إليكم و نستولي على نفطكم لكن هذا نفطنا |
| Matamo-los um a um, ficamos com o navio e navegamos até casa nele. | Open Subtitles | سنقتلهم واحدا تلو الآخر ثم نستولي على السفينة ونبحر بها عائدين إلى الوطن |
| Achei melhor avisar-te que estamos a tomar o navio. - Desgraçado! | Open Subtitles | ظننت أنه ينبغي أن أحذرك بأنّنا نستولي على السفينة |
| Conquistar o mundo, e alcançar coisas boas. | Open Subtitles | نستولي على العالم ونحقق الكثير من الإنجازات |
| É essencial que ocupemos o templo se os Separatistas alguma vez esperarem controlar aquele canto da galáxia. | Open Subtitles | انه من الضروري ان نستولي على المعبد اذا الانفصاليين ارادوا ان يتحكموا بهذه الناحية من المجرة |
| Estamos prestes a tomar conta do mundo. | Open Subtitles | نحن على وشك أن نستولي على العالم |
| o objectivo dos Aliados é tomar esta estrada entre Eindhoven e Arnhem... para que as duas divisões blindadas britânicas possam rumar Arnhem. | Open Subtitles | هدف قوات التحالف ان نستولي علي هذا الطريق الموصل بين "ايندهوفن" و "ارنيم" حتي تستطيع الفرقتين المدرعتين "الانجليزيتين" ان تتجه الي "ارنيم" من خلاله |
| - Temos de tomar a sala de assalto. | Open Subtitles | -يجب ان نستولي علي حجرة التحكم اولا |
| - tomar o quartel. | Open Subtitles | نستولي على الثكنات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 