"نسج خيالك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fantasia
• imaginação

Não, o seu marido não passava de uma fantasia, uma personagem trágica, uma personagem, para esconder o seu antigo romance.
لا ,زوجك كان من نسج خيالك خيال درامى ,خيال ليخفى مشاعر القلب منذ فترة طويلة

Porque parece uma fantasia tua e que estás a inventar.
لأنها تبدو كنزوة من نسج خيالك.

Claro que vocês sabem que não são produto da vossa imaginação.
بالتأكيد، الآن أنتِ تعلمين أنكِ لست صورة من نسج خيالك.

Não há nada aqui que possa fazer-lhe mal. É tudo imaginação sua.
لا يوجد هنا ما يؤذيك، كلّ هذا من نسج خيالك.

Ela acha que é pessoa, não um produto da sua imaginação.
تعتقد انها شخص؟ وليست من نسج خيالك

É uma invenção da tua imaginação.
هو من نسج خيالك

É a tua imaginação.
إنّه شيء من نسج خيالك

- Os 5 mortos são imaginação tua.
-أجل، الضحايا من نسج خيالك

É só a sua imaginação.
! إنه من نسج خيالك فقط