"نسختين من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas cópias
• versões do
• duas versões

Um genoma haploide — temos duas cópias dos nossos cromossomas — um genoma haploide tem uns 3200 milhões de nucleótidos de comprimento.
إنه جينوم مفرد، في الحقيقة لدينا نسختين من جميع كروموسوماتنا إن جينوما فردانيا عبارة عن 3،2 مليار نيوكليوتيد طولا

O que ela não fará, se não houver duas cópias desse pedido nas minhas mãos, em dez minutos.
بدون أن يكون هنالك نسختين من الإقتراح .. في يديّ خلال 10 دقائق

As mulheres têm duas cópias daquele grande cromossoma X. os homens têm o X e, claro, aquela pequena cópia do Y.
تتوفر النساء على نسختين من كروموسوم X الكبير ذاك؛ يتوفر الرجال على ال X وبالطبع، تلك النسخة الصغيرة من ال Y.

Escrevi duas versões do capítulo da Serena e esta é a boa.
لقد قمت بكتابة نسختين من فصل سيرينا وهذا ... وهذا هو الجزء الجيد

Escrevi duas versões do capítulo da Serena e esta é a boa.
.(لقد كتبتُ نسختين من الفصل الخاص بـ(سيرينا وهذا .. هذا هو الفصل الجيد

E naturalmente, isso estava fora de questão, mas então percebi que, incluindo o projectista original não uma, mas duas versões minhas tinham falhado a tentar fazer esta coisa funcionar.
صرفت نظري عنها بشكل طبيعي، لكنّي أدركت، بما في ذلك التصميم الأصلي، أنّ نسختين من نفسي قد فشلا في إنجاح عمل هذا الجهاز.

Quero duas cópias disto.
اريد نسختين من هذه .

Há duas versões da história.
يوجد نسختين من القصة.

Preparo duas versões...
- أنا أجهز نسختين من ...