"نسف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• explodir
• rebentar
• explosão
• explodiu
• rebentou
• pelos ares
• miolos

Enquanto eles revistam o bosque, o Labiche pode fazer explodir mais carruagens.
لابيش يمكنه نسف جزء اخر من القطار , واخر واخر

Temos que explodir a porta do Bunker Se já estiverem lá nos abriremos passagem lutando!
علينا نسف باب الملجاء,اذا كانوا هناك فعلينا القتال للصعود

Tentou explodir uma empresa de computadores e apanharam-na.
حاولت نسف مصنع كمبيوتر لكن ألقوا القبض عليها اللعنة

Achas que conseguimos rebentar uma abertura para a Fortaleza?
هل تظن ان بإمكاننا نسف الطريق الى الحصن؟

Mas a explosão atingiu um dos metatarsos, lançando-o para o pulmão.
لكن هذا الإنفجار نسف في الواقع أحد أمشاط قدمه , وحتى رئتيه

Não, ele explodiu a sala da Omicron enquanto eu estava dentro.
لا، لقد نسف غرفة السيرفر بالشركة بينما لازلت بداخلها

Analisaram-no enquanto eu descobri uma invenção que rebentou com as cabeças deles e salvou a América.
وبينما كانوا يستجوبونك أكتشفت إختراع الذي نسف رؤوسهم وقام بالحفاظ على "أمريكا"

A intenção não era explodir as 23 caixas circundantes... mas preservar a caixa central.
والمقصد ليس نسف الـ 23 صندق المحيطة بل حفظ قداسة الصندوق المركزي

Acabou de explodir os discos rígidos de todos os computadores.
لقد نسف كل الهاردات في أجهزة الحاسب لديه

O plano dela era explodir a central de energia nuclear, em Turkey Point, mas nós conseguimos evitar isso.
الخطة كانت نسف المنشأة النووية للطاقة في نقطة " توركي " لكننا قمنا بوضع حد لذلك

E traz C4 vamos explodir esta porta.
أحضر بعض السي 4 سيتعين علينا نسف هذا الباب

Explica o motivo do assassino lhe explodir a cabeça com uma espingarda. Para que ninguém reparasse nas partes que faltavam.
يفسّر ذلك لمَ نسف القاتل رأسَه ببندقيّة لئلّا يلحظ أحد الأجزاء المفقودة

É que o vosso plano era explodir o nosso Clube com a mesa cheia, pelo que me perdoe se eu tenha alguma dificuldade em acreditar na vossa felicidade em ouvirem-me.
لأن خطتك نسف المائدة بمن فيها لذا أعذرني إذا عانيت صعوبةً من تصديق أنك مسرور بسماع شيء مني

Não podemos esperar. Devemos explodir a Base.
لايمكننا الإنتظار أكثر, علينا نسف القاعدة

Uma reacção dessas faria mais do que só explodir um prédio.
تفاعل من هذا القبيل يسبب أضرارا هائلة أكثر من مجرد نسف بناء واحد.

A minha única opção é rebentar com Kim Jong Il e tudo que o rodeia.
خياري الوحيد الان هو نسف كيم ايل وكل ما حوله

E talvez queiras passar tempo com alguém, que não te esteja a querer ganhar nas cartas... ou que não te queira rebentar a cabeça.
وربما تستمتع بالجلوس مع شخص لا يتطلع إلى هزيمتك في الورق أو نسف رأسك اللعين

Alguns estilhaços da explosão foram parar dentro do barco do assassino.
بعض الحطام من الإنفجار نسف في قارب المغتال

O painel virtual do HD está programado para mostrá-lo de 2 em 2 minutos, mas a explosão lançou-o para bem longe da placa-mãe.
القرص الصلب للوحة العرض معد لأجل التخلص من الفيديو كل عدة دقائق لكن الإنفجار نسف اللوحة الأم

Se explodiu um restaurante por ti, explodirá o estádio para matá-los.
لقد نسف مطعمًا لقتل رجل واحد. لذا حتمًا سيفجّر الإستاد لقتل ثلاثتهم.

Não, desde que o chef rebentou com os miolos pela cozinha toda.
ليس منذ أن نسف الطاهي دماغه حول المطبخ

Quem conheces que ainda se excita a mandar peixes pelos ares?
من أين لك أن الإثاره لم تعد موجوده فى نسف الأسماك؟

A verdade é, até onde sei, ele estourou os miolos.
الحقيقة فاقت كل ما أعرفه ، لقد نسف رأسه