"نسقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caímos
• derrubar
• cairmos
• caindo
• despenhar-nos
• a cair
• abaixo
• morremos

A corda oscila, a energia cinética aumenta, caímos, morremos.
يهتز الحبل تزداد الطاقة الحركية كثيراً نسقط لحتفنا

E nós não caímos no pacífico, nós caímos aqui nesta ilha.
و لم نسقط في المحيط بل سقطنا على هذه الجزيرة

-Nós ficamos juntos ou caímos juntos. -Obrigado por te interessares, meu.
سنبقى معا او نسقط معا شكرا على رعايتك يارجل

Precisamos mesmo de seis meses e meio milhão de homens para derrubar um ditador de latão com um exército de gentalha?
هل نحتاج فعلا إلى ستة شهور ونصف مليون رجل حتى نسقط ديكتاور وضيع و جيش من الرعاع؟

Temos 2 minutos e 38 segundos até cairmos do penhasco.
ذلك يمنحنا دقيقتين و38 ثانية حتى نسقط من ذلك الجرف.

Estamos caindo. Os pilotos não sabem o que aconteceu.
نحن نسقط ، الطيار لا يعلم حتى ما جرى

Vamos despenhar-nos!
اطلب الاستغاثة نحن نسقط ، نحن نسقط

E todos nós, nalguma altura da nossa vida caímos.
و كلنا في مرحلة ما من حياتنا نسقط

Está bem, bom, não o fizemos, não caímos nos braços uns dos outros.
حسناً، لم نقم بذلك لم نسقط بين أذرع بعضنا

Eu, o chão, os meus papéis, caímos todos à mesma velocidade.
انا الارض, الاوراق كنا نسقط معاً بنفس المعدل

Não, é que nenhum de nós se consegue levantar quando caímos de costas.
...لا, الأمر فقط هو أن كلانا لا يمكننا النهوض عندما نسقط على ظهورنا

Enquanto caímos no mais profundo poço
♪بينما نسقط♪ ♪في أعمق حوض سباحة♪

Se uma de nós cai, caímos todas.
اذا واحدة منا سقطت, جميعنا نسقط.

Vai ter que derrubar aquele avião, Sr. Presidente. - O quê?
لابد أن نسقط هذه الطائرة سيدي الرئيس

Não muda nada. Vamos derrubar a Companhia. Vamos acabar o que começámos.
لن يتغيّر شيء، نسقط "الشركة"، وننهي ما بدأناه

Acho que é "cairmos".
تقصدين حتى نسقط

Mesmo antes de cairmos.
قبل أن نسقط مباشرة

Acho que estamos caindo.
نحن نـ.. نحن نسقط.

Vamos despenhar-nos! Socorro! Repito, vamos despenhar-nos!
إننا نسقط أعيد نحن نسقط هنا "سوبرنوفا 9"

Morreram pelo Seu desígnio, caíram, como nós estamos a cair.
لقد ماتوا لاجل اهدافه لقد سقطوا كما نسقط الآن

Ele foi abaixo. Ele deito-nos abaixo.
ترك نفسه يسقط تركنا جميعاً نسقط