| - Esta rota está super lotada. - Mude para a rota C. Está bem. | Open Subtitles | هذا الطريق مزدحم دعنا نسلك الطريق الآخر |
| Quer tomar a rota panorâmica? | Open Subtitles | -أتريد الآن أن نسلك الطريق جميل المنظر؟ |
| Seguimos a rota feita por Scott e Amundsen, quando lutavam para ser o primeiro homem a alcançar o Polo Sul. | Open Subtitles | نحن نسلك الطريق (التي عبرها (سكوت) و(أمونسن حيث خاضوا الصعاب ليُمسوا أول البشر الذين يطأون القطب الجنوبي |
| É muito perigoso pegar o caminho mais longo. | Open Subtitles | إنه خطرٌ جداً بأن نسلك الطريق الطويل من حولنا |
| Juno, tens a certeza que este é o caminho correcto? | Open Subtitles | (جونو)، هل أنتِ واثقة من أننا نسلك الطريق الصحيح؟ |
| Isto é mesmo o caminho certo? | Open Subtitles | أأنت متأكد أننا نسلك الطريق الصحيح ؟ |
| Vamos pelo caminho errado, Lin! Vamos direitos ao acampamento deles! | Open Subtitles | نسلك الطريق الخاطئ نحن نتجه مباشرة إلى معسكرهم |
| Vamos pelo caminho mais comprido, para evitarmos o ponto de controlo móvel a oeste. | Open Subtitles | أجل، سوف نسلك الطريق الطويل حتي يمكننا تجنب نقطة التفتيش المتحركة في الغرب |
| Que às vezes escolhemos o caminho difícil só porque sentimos que para conseguir coisas importantes temos que tomar o caminho difícil. | Open Subtitles | أننا أحياناً نسلك الطريق الصعب فقط لأننا نشعر أننا سنصل عن طريقه الى أشياء أكثر أهمية نشعر أنه يجب أن نسير في الطرق القاسية |
| - Quer que tomemos o caminho mais longo? | Open Subtitles | تريد أن نسلك الطريق الطويل؟ |
| Tomemos o caminho mais difícil. | Open Subtitles | دعينا نسلك الطريق الصعب |
| Viemos pelo caminho longo porque tiveste de me trazer. | Open Subtitles | -علينا أن نسلك الطريق الطويل لأنك عالق معي |
| Vamos pelo caminho mais bonito. | Open Subtitles | حسناً إذاً ، نحن نسلك الطريق الجميل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 