"نسلّم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entregar
• entregarmos
• Entregamos
• entreguemos
• entregar-nos

Quando fomos à prisão tivemos de entregar os nossos telemóveis.
عندما ذهبنا إلى السجن، كان علينا أن نسلّم هواتفنا

Mas se estiveres lá... estamos a entregar o hospedeiro do Diabo numa bandeja.
لكن إن كنتَ هناك فنحن نسلّم الوعاء مباشرة للشرير هذا ليس تصرّفاً ذكياً

O meu irmão e eu aceitamos o trabalho com a condição de que, se encontrarmos a lista, vamos entregar cópias para eles e para os EUA.
أخّي و أنا أخذنا العمل بشرط أن نجد القائمة و نسلّم النسخ إليهم وإلى الولايات المتّحدة

Certamente já deves saber que assim que entregarmos a lista, eles vão matar-te,a mim e a Joan.
وأنت تعرف هؤلاء الناس بالتأكيد أنت يجب أن تدرك ذلك حالما نسلّم القائمة، هم سيقتلوننا

E quando entregarmos aquele computador portátil ao Victor, a vigilância da SVR na Câmara Municipal dispersar-se-á.
و من ثم نسلّم الحاسوب لفيكتور و رنين أجهزة الإنذار سوف يفرقهم

Entregamos o carro, vamos apanhar o vaivém da agência e vamos direitos para o avião.
نسلّم السيارة، نستلم السيارة المستأجرة، ونركب الطائرة

Ela fica mais do que feliz por continuar a matar pessoas, até que nós lhe entreguemos o Doug.
إنها أكثر سعادة بإستمرارها بقتل الناس حتى نسلّم دوج إليها

Devíamos entregar-nos.
يجب انّ نسلّم انفسنا.

Portanto, deveríamos apenas entregar o dinheiro e deixar que ele explique à Polícia.
لذلك يجب علينا أن نسلّم المال و ندعه يفسر ذلك للشرطة

Se não conseguir entregar o livro, não sei o que vamos fazer.
ان لم نسلّم الكتاب، لا أعرف ماذا سنفعل

Pensamos que estávamos a entregar o homicida do táxi.
لقد ظننا بأننا نسلّم السائق القاتل

Se não entregar estes documentos estamos perdidos.
إذا لم نسلّم هذه سنهزم

Temos de lhes entregar a Cassandra.
نحن يجب أن نسلّم كاساندرا.

Achas que nos deviamos entregar?
هل يجب علينا ان نسلّم أنفسنا؟

Nós não vamos entregar as nossas armas.
لن نسلّم أسلحتنا

Podemos verificar a autenticidade da placa antes de entregarmos o Josh.
كيف سيفعل ذلك ؟ يمكننا التأكد من صحة اللوحة "قبل أن نسلّم "جوش

E agora os policias dizem que se não entregarmos o Freddie, também vão pedir um mandado de prisão para a Ada.
الآن الشرطة يشترطون.. إن لم نسلّم (فريدي) فسيصدرون مذكرة بسجن (ايدا) أيضاً

Tens de perceber que assim que entregarmos a lista, eles vão matar-te a ti,a mim e a Joan.
بالتأكيد أنت يجب أن تدرك ذلك حالما نسلّم القائمة (هم سيقتلوننا أنت، أنا و(جون

Assim que entregarmos o Arnaldo, desistimos.
عندما نسلّم (أورلاندور) سنستقيل

Não percebo porque não Entregamos o disco à Polícia.
لا أدري لِمَ لا نسلّم وسائط التخزين إلى الشرطة فحسب

Querem desistir já ou querem que entreguemos a gravação ao SCC?
،أتريدُ بأن تتلقي هذه الآن أم تريدُنا بأن نسلّم هذا الشريط المُسجل للوكالة المراقبة؟

Vamos dizer-lhes onde enterraste o filho e vamos entregar-nos, Adrián.
‫وستخبرهم أين جثة ابنهم ‫وسوف نسلّم أنفسنا. ‫(أدريان)