"نسهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acordados

Vai ser divertido, podemos ficar acordados até tarde... e de manhã...
، لا؟ سيكون الأمر ممتعا يمكننا أن نسهر طوال الليل، نتبادل الحديث

Eu recordo-me de quando ficávamos acordados a noite inteira. - Discutindo uma jogada.
أذكر عندما كنا نسهر اللبل بطوله نتناقش حول خدعة واحدة

Papá, se terminar a dissertação dentro de uma hora, podemos ficar acordados toda a noite?
أبي، إذا أنهيت هذه المقالة خلال ساعة، هل بالإمكان أن نسهر طوال الليل؟

Ficávamos acordados toda a noite a fazer planos para a escola que eu iria construir para ela a dirigir.
كنا وقتها نسهر طوال الليل نخطط من اجل المدرسة التي سأبنيها لكي اديرها

Ficávamos acordados a ver aqueles filmes dos irmãos Marx juntos?
نسهر مطولا و نشاهد أفلام الأخوة ماركس معا

Então, proponho que fiquemos acordados e esperemos pelos jornais da manhã juntos.
اقترح ان نسهر طوال الليل و ننتظر صحيفة الصباح معاً

Uma noite em que estivemos acordados até tarde ficámos a falar sobre o azar que devemos ter por causa de todos os espelhos que ele partiu.
ذات ليلة كنا ...نسهر سويا ً وأخذنا ...نتكلم سويا ً عن مقدار الحظ السـيئ المنبعث من كل المرايل التى كسرها

- Ficamos acordados até tarde, a ver o Judge Dredd. - 99ª vez!
"يمكننا أن نسهر لوقت متأخر ونشاهد "القاضي دريد - العرض الـ99 -

Temo que nos achará uma desilusão enquanto convidados se quiser que fiquemos acordados até às 02h00 a ser espirituosos.
-أنا لا أعتقد أن تلك وضاعة -يؤسفني أن تجدينا ضيوف مخيبون للآمال إذا تريدننا أن نسهر حتى الثانية صباحا، سيكون ذلك مضحكا.

Ficamos acordados a noite toda. Bebemos demais.
نسهر طويلاَ ونشرب كثيراَ