"نسيان الماضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esquecer o passado
• o passado para trás

A velocidade ajuda-me, de certa maneira, a esquecer o passado.
أعتقد أن السرعة تساعد على نسيان الماضي بطريقة ما

Ela quer esquecer o passado, mas não são essas as memórias que me assustam.
إنها تريد نسيان الماضي لكن هذهِ ليست الذكريات التي أنا خائفة منها

Tens de esquecer o passado antes que eu te magoe a sério.
عليك نسيان الماضي قبل أن أضطر إلى إيذائك.

Para minha infelicidade, não posso esquecer o passado.
لسعادتي، أنا لا أستطيع نسيان الماضي

Se pudermos colocar o passado para trás das costas, talvez se consiga algo.
لذا إن أمكننا نسيان الماضي فلربما يمكننا إيجاد حل لهذا

Cortar o cabelo não vai ajudar-te a esquecer o passado.
تقصير الشعر لا يساعد علي نسيان الماضي.

É frio, obstinado... e... e incapaz de esquecer o passado.
انه متصلب ، و غير مبالي ...و ..و عاجز جداً على نسيان الماضي

E estou disposta a esquecer o passado, se tu também o fizeres.
،وأريد نسيان الماضي إذا أردت ايضاً

Tentaste esquecer o passado durante muito tempo.
أنت تحاول نسيان الماضي منذ فترة طويلة

Eu costumava pensar que a história realmente não importa que se podia simplesmente esquecer o passado.
كنت أعتقد أن التاريخ لا يهم حقا أعرف أنك يمكن مجرد نسيان الماضي .

A tentar esquecer o passado.
أحاول نسيان الماضي

Espero que possamos esquecer o passado.
أرجو أن نتمكن من نسيان الماضي

Podes esquecer o passado
يمكنك نسيان الماضي.

esquecer o passado... é o primeiro passo.
نسيان الماضي يعتبر خطوةً أولى

Você se surpreenderia em como é fácil esquecer o passado.
ستدهشك مدى سهولة نسيان الماضي يا (إيلينا).

Tu falas em esquecer o passado, mas no entanto... ainda usas a aliança.
-أنت تتحدث عن نسيان الماضي

Tentei deixar o passado para trás.
لقد حاولت نسيان الماضي كما تعلم،

O que temos de fazer é deixar o passado para trás.
ما علينا فعله هو نسيان الماضي.

Ele quer colocar o passado para trás e seguir em frente.
يريد نسيان الماضي ليعيش حياتة