"نسيان هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esquecer isto
• esquecer isso
• esquecer esta
• esquecer este
• tentar esquecer

Oxalá não tivesses de esquecer isto.
رباه ، اتمني لو ما كان عليك نسيان هذا.

Eu não sei Kimball, por favor. Podemos esquecer isto. Por favor?
لا أعرف يا (كيمبل) أرجوك أيُمكننا نسيان هذا فحسب أرجوك؟

- Tudo bem, arrependo-me de não ter ido à festa. - Tens que esquecer isso.
حسنا انا نادمة على ذلك واحتاج الى نسيان هذا

Devias mesmo tentar esquecer isso ou falar aqui com a Agente Walker.
فعلاً يجب عليك نسيان هذا أو إخراج غضبك على العميلة واكر هنا

Entras no jogo das finais, marcas podes esquecer esta equipa, porque eles vão perder.
عندما تلعب في المباريات الفاصلة أنت تسجل.. يمكنك نسيان هذا الفريق.. سوف يخسرون على أي حال

Não consigo esquecer esta noite
لا , لا يمكنني نسيان هذا الصباح

Obrigado, Lis. Vamos tentar esquecer este pesadelo.
شكراً، يا (ليز) دعينا الآن نحاول نسيان هذا الكابوس

- De amor? Ainda não me recompus e queria tentar esquecer.
لست أكثر من ذلك حتى الآن وأود نسيان هذا.

E como é suposto esquecer isto?
و كيف يفترض بي نسيان هذا الأمر؟

Vais esquecer isto. Estás a ouvir?
عليك نسيان هذا أتفهمني؟

Nós queremos esquecer isto.
نحن قررنا نسيان هذا

Orrin, podemos esquecer isto ou avançar para outras medidas.
(أورين) بوسعنا نسيان هذا , أو بوسعنا الإنتقال للمرحلة التالية

Fiz 30 milhões de dólares, quando eu tinha 17 anos e perdeu tudo pelo vez que eu tinha 20 anos, e que a experiência realmente me fez percebe que na vida o mais importante são as pessoas em torno de você, e é fácil esquecer isso e ser pego em
بلغت العشرين من عمري، وهذه التجربة جعلتني أدرك حقا أنه في حياتنا الشيء الأهم هو الناس من حولك، ومن السهل نسيان هذا

Para a inteligência voltar, precisamos esquecer isso.
لو أردنا استعادة العمليّات الاستخباراتيّة، فإنّ علينا نسيان هذا الأمر.

É fácil esquecer isso aqui em baixo.
إنه من السهل نسيان هذا هنا بالأسفل.

É difícil esquecer isso.
انه من الصعب نسيان هذا

É difícil esquecer este lugar.
إنه من الصعب نسيان هذا المكان

- Marty, podemos esquecer este assunto?
هل يمكننا نسيان هذا الأمر؟