"نسيجاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tecido
• biopsia

Mas é inútil morto, porque quando se remove tecido cerebral de um corpo vivo, consegue-se mantê-lo vivo por um curto período numa suspensão de nutrientes.
لكن لا فائدة منه، فهو ميّت. لأنّك حين تأخذ نسيجاً دماغياً من جسد حيّ، يمكنك أن تبقيه حياً لمدة قصيرة بتغذية مؤقتة.

Se querias alterá-las, devias ter comprado um tecido parecido e usado as calças como molde.
إن أردت نسخة محورة، يجب أن تجدي نسيجاً مقارباً له وتستخدميه كنموذج.

E para criar essa energia, usamos tecido vivo.
و لخلق تلك الطاقة نستخدم نسيجاً حياً

Pode ser tecido epidérmico.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ نسيجاً جلدياً.

Bem, enquanto estiveres nos pulmões, faz uma biopsia. Vamos ter de confirmar que é Wegener.
و أنتم برئتيه أحضروا نسيجاً للفحص سنحتاجه لتأكيد مرض ويجنر

Se não acusar nada, façam-lhe uma biopsia à perna.
إن كان نظيفاً افتحها و خذ نسيجاً من الساق

Ou como ele gosta de lhes chamar, "tecido vivo", porque Deus me livre de lhes chamarmos animais.
أو كما يحبّ أن يسمّيهم "نسيجاً حيّاً" لأنّه يكره - لا سمح الله - أن يسمّيهم حيوانات

Sim, mas é apenas tecido de cicatrização.
نعم ، لكن أخشى أن اخدش نسيجاً

Eles gostam de tecido necrosado.
يَحْبّونَ نسيجاً نخرياً.

O Belly e eu a colhermos tecido humano e amostras de fluido, como quando éramos miúdos.
نجمع أنا (بيلي) نسيجاً آدمياً وعينات سائلة

Estava a remover tecido cerebral transplantado.
-كان ينزع نسيجاً دماغياً مزروعاً .

A cada quatro horas. Enquanto lá estiveres, faz uma biopsia para confirmar Wegener.
و أنتم برئتيه أحضروا نسيجاً للفحص سنحتاجه لتأكيد مرض ويجنر