"نسير في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ir na
• a andar em
• andamos em
• Caminhamos pelo

Tens a certeza que estamos a ir na direcção certa?
هل أنت متأكد أننا نسير في الإتجاه الصحيح؟

Essa é a resposta. Não estamos a ir na direção errada.
هذا هو الجواب، إننا لا نسير في الاتجاه الخاطئ

Bruton, estamos a andar em círculos. Não existe água aqui.
بروتن، لقد كنا نسير في دوائر، لا يوجد ماء هنا

Gostaria de saber com quem estamos a lidar. Parece que estamos a andar em círculos.
أتمني فقط أن أعرف ما الذي نتعامل معه الأمر يبدو وكأننا نسير في دوائر

Espera. Nós andamos em círculos, precisamos de um plano.
مهلاً , نحن نسير في دائرة بحاجة لخطة

Mas andamos em ruas geladas livremente, enquanto o resto do tempo está parado.
ومع ذلك، نحن نسير في شوارع متجمدة بحٌرّية بينما باقي الزمن متوقّف.

Caminhamos pelo nevoeiro.
نسير في الضباب.

- Caminhamos pelo nevoeiro, eu e a senhora.
نسير في الضباب،أنتِ وأنا

Só vou verificar se estamos a ir na direcção correcta.
سأرى إذا كنا نسير في الإتجاه الصحيح

Parece que estamos a ir na direcção certa.
يبدو إننا نسير في الطريق الصحيح

Estamos a ir na direcção certa?
هل نحن نسير في الطريق الصحيح؟

Estamos a ir na direção errada.
نحن نسير في إتجاة خاطئ

Acho que estamos a andar em círculos, porque isto parece-me familiar.
فيبي : أعتقد أننا نسير في دوائر لأن هذا المكان يبدو مألوفاً جداً

Temos estado a andar em círculos. Não há sinais dele.
كنّا نسير في دوائر و لا أثر له

Estamos a andar em círculo.
إننا نسير في دوائر

Estamos a andar em círculos.
نحن نسير في دائرة

Merda, andamos em círculos.
اللعنة .. نحن نسير في دائرة

Há uma hora que andamos em círculos.
إننا نسير في دوائر منذ ساعة