"نشأة القمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a Lua

Talvez que, se puséssemos a Terra a girar mais depressa pudesse misturar mais materiais e explicar a Lua.
ربما يمكن لدوران الأرض بسرعة أكبر، دمج عناصر أكثر مما يفسر نشأة القمر.

Assim, poderia ter havido outros impactos gigantes que tivessem criado a Lua.
حينها ستوجد احتمالات أكثر لاصطدامات عملاقة تُسهم في نشأة القمر.

Talvez fosse essa a forma de explicar a Lua.
ربما هذا هو السبيل لتفسير نشأة القمر.

Demorei quase dois anos a abandonar ideias antigas e a criar ideias novas para compreendermos os dados e perceber o que significam para a Lua.
استغرقنا حوالي عامين كاملين من التخلص من أفكار قديمة وبناء أخرى جديدة لنستطيع أخيرًا استيعاب البيانات وتفسير نشأة القمر.