"نشأت فيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu cresci

A cidade em que eu cresci era mesmo pequena. Quero dizer... era muito segura.
البلدة التي نشأت فيها كانت صغيرة حقاً.

Imaginem alguém saído desse mundo, desse mundo do final do século XIX, a chegar ao país em que eu cresci, o Gana, à sociedade em que eu cresci, em Ashanti a chegar a esse mundo no virar do século XX com esta pergunta que eu pus na lista: "O que é que eles têm em vez do cristianismo?"
لذا تخيل ان أحدا قادم من ذلك العالم، من أواخر القرن التاسع عشر قادم الى البلاد التي نشأت فيها "غانا" والمجتمع الذي نشأت فيه "أشانتي" يأتي الى ذلك العالم في مطلع القرن العشرين مع هذا السؤال الذي صنع القائمة: ماذا لديهم بدلا عن المسيحية؟

Foi onde eu cresci.
نشأت فيها.