"نشأت هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cresci aqui
• cresceste aqui
• cresceu aqui

Não preciso de nenhuma lição de história, também cresci aqui.
لا أحتاج إلى درس تاريخ. لقد نشأت هنا أيضاً

cresci aqui no centro norte da Flórida e sempre ouvi estes nomes encantados, sítios como Loxahatchee e Fakahatchee, Corkscrew, Big Cypress.
نشأت هنا في شمال وسط فلوريدا، كانت دائماً مقترنة بأسماء فاتنة، أماكن مثل لوكساهاتشي وفاكاهاتشي، كوركسكرو، وبيج سيبريس.

Posso dizer que cresci aqui...
بإمكانك القول بأنّني قد نشأت هنا

Tu cresceste aqui, com liberdade a sério, sem medo.
لقد نشأت هنا بالحرية الحقيقة بلا خوف

Todos sabem que cresceu aqui e acho isso inspirador.
كل شخص يعلم أنك نشأت هنا وجدت ذلك مثيرا

Bem, eu cresci aqui. Parti para ir para a universidade, e agora voltei.
حسنا , لقد نشأت هنا ثم ذهبت الى الجامعة

- Eu cresci aqui! Não te esqueças disso!
نعم , حسناً , لقد نشأت هنا , حسناً

Eu cresci aqui. Não costumava vir muito a casa durante o meu tempo nos Serviços Secretos.
لقد نشأت هنا لم أعد الى المنزل كثيرا

cresci aqui. Estive uns anos fora.
-لقد نشأت هنا ولكنى سافرت لعده سنوات

Este planeta é a minha casa. Eu cresci aqui. O mas o meu nome kryptoniano é Kal-El.
هذا الكوكب هو دياري لقد نشأت هنا لكن إسمي الكريبتوني هو (كال إيل)

Praticamente cresci aqui. - Lâmina 10.
أنا عمليا نشأت هنا.

Trabalho em Stillwater, mas cresci aqui.
أنا أعمل لمدينة (ستيلواتر) لكني نشأت هنا

- cresci aqui.
- انا نشأت هنا.

Eu? Eu cresci aqui.
أنا، نشأت هنا

cresci aqui.
لقد نشأت هنا.

Eu cresci aqui.
لقد نشأت هنا

Nem acredito que cresceste aqui.
لا أصدق أنك نشأت هنا

- Sem ofensa, sei que cresceste aqui.
-بدون إهانة أعلم أنك نشأت هنا

- Tu cresceste aqui?
هل نشأت هنا ؟

Ela cresceu aqui.
هي نشأت هنا و ما شابه

Você cresceu aqui, Cary.
(أنت نشأت هنا كمحام يا (كاري