"نشأ في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cresceu em
• cresceu num
• cresceu na
• cresceu no
• Cresceu numa
• criado em

Ele cresceu em Marrocos entre produtos com logótipos brilhantes -- cópias falsificadas vendidas nos "souks".
نشأ في المغرب بين الشعارات المشرقة للسلع، كما تعلمون، يتم بيع الأصول المزيفة في الأسواق.

Mas, para ser justo, ele não devia saber do que estava a falar, porque cresceu em Pittsburgh.
مع أنه، وكي أكون منصفاً، على الأرجح لم يكن يعلم عمّاذا كان يتحدث لأنه نشأ في بيتسبورغ.

Kevin cresceu num mundo... de realidades inconstantes... sem nenhum absoluto.
كيفن نشأ في عالم من الحقائق المزيفه بدون مطلقا

Terá de ser alguém que cresceu num lar com um pai ausente.
إنه شخص ما يجب أن يكون قد نشأ في منزل به أب غائب

As pessoas perguntam-me porque é que um puto que cresceu na Austrália rural se interessou pelo chinês?
يسألني الناس، لماذا يهتم طفل نشأ في منطقة نائية في أستراليا بتعلم اللغة الصينية؟

como a nova linguagem do século XXI. Para alguém que cresceu no País de Gales, numa pequena aldeia, é o máximo.
فإنها اللغة الجديدة للقرن الواحد و العشرين لشخص نشأ في وايلز في قرية صغيرة, هذا كافي

Ele Cresceu numa classe média socioeconómica, mas a sua fúria contra as famílias diz-nos que foi alvo de abuso ou negligência.
لقد نشأ في وضع اجتماعي واقتصادي متوسط لكن غضبه على العائلات يخبرنا بأنه اختبر سوء معاملة أو اهمال

Terence Keith, 26 anos, cresceu em Fort Wayne, Indiana.
ترينس كيث ، 26 عاماً، نشأ في فرونت واين ، إنديانا

Eu cresci em uma fazenda, eu me casei com um cara que cresceu em uma fazenda, e aqueles que vivem na fazenda, nos vivemos la,
لقد نشأت في مزرعة، تزوجت الرجل الذي نشأ في مزرعة، وأولئك الذين يعيشون في المزرعة، ونحن نعيش هناك،

Ele é filho único, cresceu em Flórida, perto de Orlando.
إنه مجرد طفل "نشأ في "فلوريدا" خارج "أورلاندو

cresceu em Chicago, estudou na UW-Madison.
نشأ في "شيكاغو"، و ذهب لجامعة "ويسكونسن" في "ماديسون".

Brian Wong cresceu em Vancouver no Canadá.
"براين وونج" نشأ في فانكوفر كندا عندما كان عمره 19 عاما

É da Califórnia, cresceu em Sacramento ou algo parecido.
من (كاليفورنيا)، نشأ في (سكرامنتو) أو ما شابه.

Acreditamos que este assassino em particular cresceu num ambiente tão adverso e que nunca teve uma hipótese.
لكننا نظن ان هذا القاتل بالذات قد نشأ في بيئة سيئة للغاية بحيث لم تتسنى له فرصة

A dentição da vítima está levemente gasta, indicando que cresceu num ambiente urbano.
أسنان الضحية متآكلة قليلا، ما يدل أنّه على الأغلب قد نشأ في بيئة حضرية.

Carl Heeley, cresceu num parque de atrelados em Trenton, mudou aos 18, trabalhou como segurança no Franklin Institute de 92 a 98.
كارل هيلي ,نشأ في أحياء للمقطورات في ترنتون ,إنتقل إلى فيلي بعمر 18 عمل كحارس حماية في مؤسسة في فرانكلين من عام 92 إلى 98

Lorde Snow cresceu num castelo a cuspir em pessoas como vocês.
(اللورد سنو) الماثل أمامكم، نشأ في قلعة يبصق على أمثالكم

cresceu na casa das vítimas.
لقـــد نشأ في بيــــت الضحيــــة

Então, pedimos a ajuda de alguém que cresceu na cidade.
فأدرجنا مساعدة من شخص نشأ في البلدة

Muito bem, Marcos Al-Zacar nasceu cá, cresceu no Harlem Oriental.
حسناً. (ماركوس الزكار) وُلد هنا نشأ في (هارلم) الشرقية

Ele cresceu no leste de L.A., na zona dos gangues.
لقد نشأ في منطقة العصابات في لوس أنجليس

Saminu Cresceu numa linda aldeia no norte da Nigéria.
سامينو نشأ في قرية جميلة شمال نيجيريا.

Nasceu em 1968... foi criado em Barrow County, West Virginia.
ولد سنة 1968 نشأ في مقاطعة بارو بغرب فيرجينيا