"نشارة الخشب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• serradura
• serragem
• serrim

O pão era agora feito com lixo, ração para gado, serradura.
الخبز أصبح يُصنع من القمامه علف اللأبقار و نشارة الخشب

Se fosse a ti começava a ensiná-lo como por serradura no vómito.
لو كنت مكانك، لبدأت بتعليمه كيف يقذف نشارة الخشب على القيء

A serradura deixa o motor a andar na perfeição durante um bocado.
نشارة الخشب تتيح عمل المحرك بسلاسة وَ حلاوة لبضعة أميال.

As mulheres balinesas locais, cozinham com queimadores de serragem usando segredos que apenas as suas avós sabem.
تطبخ نساء بالي المحليات الطعام على مواقد نشارة الخشب بأستخدام أسرار لا يعرفها سوى جداتهن.

serrim. Chegamos tarde.
.نشارة الخشب .لقد تأخرنا كثيرا

A serradura absorve o vómito da montanha-russa.
ستمتص نشارة الخشب هذه القيء منالأفعوانية..

Na verdade aquele trabalho da serradura talvez seja sonhar alto demais.
في الحقيقة، عمل نشارة الخشب سيكون شيء مستحيلاً

Mas a Stella e a Lindsay teriam encontrado serradura quando viessem.
لكن ستيلا وليندساي سوف لقد جدت نشارة الخشب عندما كانوا هنا.

- A amostra de serradura no telhado é idêntica à amostra encontrada nos cabelos do peito do treinador.
كل الحق، و عينة من نشارة الخشب من سقف غير مطابقة للعينة نحن وجدت في شعر الصدر المدرب نيلسون.

Como a serradura na camisa do sargento na morgue.
مثل نشارة الخشب على قميص الرقيب في المشرحة بالضبط

Estou a fazer papel higiénico caseiro, com as sobras de serradura da nossas árvores, fibras de algodão e um pouco do teu perfume chique.
انا اقوم بصناعة اوراق حمام منزلية من خلال بقايا نشارة الخشب من شجرتنا بعض الالياف القطنية

Usam serradura para limpar a cerveja entornada.
هم يستخدمون نشارة الخشب لتنظيف البيرة المنسكبة.

Quero dizer, a não ser que a serradura encontrada no nariz do Terry Rodgers...
اعني ما لم تكن نشارة الخشب التي عثروا عليها في أنف تيري رودجرز

Ele ganha dez dólares por semana mais toda a serradura que conseguir comer.
هو يكسب 10 دولارات أسبوعيّا بالإضافة إلى كل نشارة الخشب التي يستطيع تناولها.

Este tipo é tão interessante como uma colherada de serradura.
هذا الرجل عن اهتمام كما بمثابة جرعة من نشارة الخشب.

- Talvez. Ou... podes... continuar a respirar a serradura do pavimento do McGinty's.
أو يمكنك أن تستمر بإستنشاق نشارة الخشب على أرضيات ماغنتي

Ou... podes continuar a respirar a serradura do McGinty's.
أو يمكنك أن تكمل إستنشاق نشارة الخشب من أرضيات ماغنيتي

Comem ratos e pão feito de serradura, e às vezes uns aos outros.
وهم يعيشون على الفئران و نشارة الخشب وأحيانا... . على بعضهم البعض...

Tiraste a serragem da sala de estar. Já é alguma coisa...
ابعدتَ نشارة الخشب عن غرفة النوم ، على الأقل هذا عمل مكتمل

Se te der uma amostra de serragem podes combinar com um tipo de árvore?
لو أعطيتك عينة من نشارة الخشب, هل يمكنك مطابقتها لنوع من الشجر؟

Mas para conseguir uma combinação, vou precisar da serragem, e precisava de uma amostra da árvore da qual ela veio.
حسنا, ولكنني أعني لنحصل على تطابق سأحتاج نشارة الخشب. وسأحتاج عينة من الشجرة التي جائت منها.

Não encontraram nada para além de serrim e ameaças!
لم يجدوا شيئا سوى نشارة الخشب والتهديدات!