| Senhor, relatórios informam que há forte actividade de tropas naquela região. | Open Subtitles | سيدي، يُبلغُ إنتيلُ عن نشاطِ قوّاتِ ثقيلِ في تلك المنطقةِ. |
| Há algum sinal de actividade no seu sector? | Open Subtitles | هل هناك أيّ إشارة نشاطِ في قطاعِكَ؟ إنتهى. |
| Há duas semanas a SG-15 tirou estas fotografias da actividade solar em P4X-639. | Open Subtitles | قبل أسبوعين، أَخذَ إس جي -15 هذه الصورِ نشاطِ شمسيِ على بي 4 إكس - 639. |
| Big Bird, cuidado com a actividade do radar. | Open Subtitles | طير كبير , انتبهُ من نشاطِ الرادارِ. |
| Isso é que é actividade telecinética! | Open Subtitles | تحدّثْ عن نشاطِ تيلينيتيك. |
| Sei o que está pensando, mas juro que vi esta imagem em minha mente bem antes de estar nos jornais... e aqui: este relatório sobre a actividade solar maciça de 6 anos atrás, ela coincide com o período que o SG-1 destruiu a frota de Apophis! | Open Subtitles | أعلم بماذا تفكرين , لكنى أُقسم أنى رأيت تلك الصور فى عقلى قبل أن ارى هذه الورقه بكثير وهنا، هذا تقريرِ عن نشاطِ إنفجار شمسي هائلِ مِنْذ 6 سنوات ؟ * يَتزامنُ مع الوقتِ الذى حطم فيه * إس جي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 