"نشاط دماغي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• actividade cerebral
• minha atividade cerebral

O ritual do exorcismo provoca uma actividade cerebral específica que desliga uma pessoa da experiência da possessão.
يؤدي أداء طقس طرد الأرواح إلى نشاط دماغي معين يفصل الشخص عن حالة التقمص

A actividade cerebral é irregular. Não deve sobreviver a outra convulsão.
أنا أحصل على نشاط دماغي غير منتظم، لا أعتقد أنّه سينجو من نوبة أخرى.

A tua irmã ainda respira... mas não há actividade cerebral, já faz algum tempo.
يا إلهي أختكِ لا تزال تتنفس، ولكن لم يكن يوجد نشاط دماغي لبعض الوقت

A vossa filha praticamente não tem actividade cerebral.
و وظائف دماغها لم تعد تعمل ليس لإبنتكما تقريباً أي نشاط دماغي

Estão a ver a minha atividade cerebral que foi registada em tempo real com um aparelho simples que usei na minha cabeça.
ما ترونه هو نشاط دماغي المسجل في الوقت الحقيقي بجهاز بسيط ارتديته على رأسي.

Na quinta, teve um surto de actividade cerebral.
الخميس الماضي حدث له نشاط دماغي مٌفاجئ

A cápsula indica actividade cerebral, como se estivessem conscientes.
الحاوية مزوّدة بآلية تداخل عصبي يشير إلى نشاط دماغي... وكأنهم يتمتعون بوعي كامل

A minha actividade cerebral está a diminuir de dia para dia.
نشاط دماغي يقلّ يوماً بعد يوم

Não há actividade cerebral.
لا يوجد أي نشاط دماغي

Sem pulso, sem actividade cerebral.
لا نبض , لا نشاط دماغي

Temos actividade cerebral. Temperatura em 34°C.
لدينا نشاط دماغي

Não houve nenhuma actividade cerebral.
بدون نشاط دماغي

Continua sem qualquer actividade cerebral.
لا زال ليس هنالكَ نشاط دماغي

O meu irmão mal apresenta alguma actividade cerebral, e não graças ao Hatake!
بالكاد لدى أخي نشاط دماغي (و لا شكر ل(هاتاكي

Dr. Shepherd, não há actividade cerebral.
د(شيبرد)، لا يوجد نشاط دماغي.

O que estão a ver é a minha atividade cerebral quando estava relaxada e curiosa.
ما ترونه هو نشاط دماغي عندما كنت مسترخية وفضولية.