| Sei o quanto aprecias uma bela luta de lobos... e não te quero desapontar... por isso apenas vamos ver este a transformar-se, e isso deve minimizar os estragos desta noite, não? | Open Subtitles | انا اعرف مدى تقديركم لقتال الذئاب الجيد وانا لا اريد ا اخيب ظنكم لذلك نحن فقط سوف نشاهد هذا التحول |
| Agora vamos ver este vídeo informativo que vai ajudar a salvar o nosso negócio. | Open Subtitles | والآن دعونا نشاهد هذا المقطع التعليمي المصوّر والذي سيساعدنا في أعمالنا التجارية |
| De repente, estamos a ver o governo local a atuar no terreno. estamos a ver isto integrado. | TED | فجأة، رأينا تأثير هذا على الأرض من الحكومة المحلية. نحن نشاهد هذا يصبح ظاهرة. |
| Se o Walter soubesse que estamos a ver isto, ia escolher permanecer no espaço. És o meu mundo inteiro. | Open Subtitles | لأنك تسير بالفعل إلى عقل كبير عظيم إذا علم والتر اننا نشاهد هذا سيختار البقاء في الفظاء أنت عالمي كله |
| "Tenho um vídeo da Rosie O'Donnell a foder à grande", perguntava: "Porque raio ainda não estamos a ver isso?" | Open Subtitles | ولكن إذا قال أحدهم:" لدى شريط لـ(روزى أودانييل) وهى تُضاجَع" سوف أقول" لما لا نشاهد هذا الآن"؟ |
| Estou feliz por teres decidido ver isso connosco. | Open Subtitles | انا سعيد انك قررت ان نشاهد هذا معاً |
| Pessoal, por favor, não vamos ver isto. | Open Subtitles | ألا يمكن ألا نشاهد هذا يا رفاق ؟ |
| Pessoal, vamos ver este filme. | Open Subtitles | دعونا نشاهد هذا الشريط جميعاً .. حسناً |
| Espera-se ver este tipo de coisa, em Culiacán, Juárez, não em Los Angeles. | Open Subtitles | من المفترض أن نشاهد هذا النوع "من الأشياء في "خواريز "وليس في "لوس أنجلوس |
| Vamos ver este. | Open Subtitles | دعونا نشاهد هذا |
| Por que estamos a ver isto? | Open Subtitles | لما نحن نشاهد هذا ؟ لأنكِ بدوتِ مرهقة |
| - Porque estamos a ver isto? | Open Subtitles | .سستمر لغداً لليوم الثاني- لماذا نشاهد هذا حتى؟ - |
| Lembramos os espectadores que estamos a ver isto em tempo real. | Open Subtitles | "ميدان التايمز" "نيويورك" علينا أن نذكر مشاهدينا بأننا نشاهد هذا فور وقوعه |
| Ela precisa saber que estamos a ver. | Open Subtitles | هي حتمًا تعلم أنّنا نشاهد هذا. |
| Francis, nós estávamos a ver isso. | Open Subtitles | فرانسس لقد كنا نشاهد هذا |
| - Que bom! - Não, não, não vamos ver isso. | Open Subtitles | -رائع لا ، لا ، لن نشاهد هذا |
| vamos ver isto muitas vezes. | Open Subtitles | رائع، نحن سوف نشاهد هذا كثيراً |
| Nós não vamos ver isto. | Open Subtitles | نحن لن نشاهد هذا الشيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 