| Professor, temos de o distrair de qualquer maneira. | Open Subtitles | يا بروفيسور. يجب علينا أن نشتت إنتباهه بطريقة ما |
| Lembre-se, o disparo tem de passar na linha de visão dela, perto o suficiente para a distrair. | Open Subtitles | تذكري. أطلقي مباشرة عبر مجال الإبصار قريباً بما يكفي كي نشتت إنتباهها |
| Nós nao falhamos, temos tentado distrair as bruxas e morrendo sem parar. | Open Subtitles | لم نخفق ، لقد كنا نشتت الساحرات ! من أجلك ، نموت بلا هوادة |
| Não sentes que às vezes nos distraímos mutuamente de coisas que temos nas nossas vidas... | Open Subtitles | ألا تشعر أحياناً أننا نشتت أنتتباه بعضنا عن أشياء أخرى تحدث |
| Não é boa ideia confundir os puro-sangue com dois condutores antes de uma corrida. | Open Subtitles | ليست فكره جيده أن نشتت ليست فكره جيده أن نشتت قبل السباق |
| Se conseguir-mos distrair o tubarão, eu nado até lá! | Open Subtitles | إذا استطعنا أن نشتت القرش سنسبح |
| distrair uma dúzia de gajos com armas? | Open Subtitles | نشتت عشرة رجال مسلحين ؟ |
| Temos de os distrair. | Open Subtitles | حسنٌ, علينا أن نشتت إنتباههم |
| Temos de nos distrair. | Open Subtitles | يجب أن نشتت انتباهنا |
| vamos ter de distrair os pilosauros. | Open Subtitles | -يجب أن نشتت انتباه الكائنات |
| distraímos os vampiros e a Clary e o Jace têm tempo para encontrar o Simon. | Open Subtitles | نحن سوف نشتت إنتباة مصاصي الدماء، لمنح كلاري وجيس الوقت للعثور على سيمون |
| Durante quanto tempo os distraímos? | Open Subtitles | الى متى تعتقدي اننا سوف نشتت إنتباهم |
| Não é boa ideia confundir os puro-sangue com dois condutores antes de uma corrida. | Open Subtitles | ليست فكره جيده أن نشتت ليست فكره جيده أن نشتت قبل السباق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 