"نشتريها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• compramos
• comprá-lo
• comprá-las

Neste momento, como o Bill McDonough mostrou, os objetos que compramos e usamos têm consequências escondidas.
حتى الآن، كما أشار بيل مكدونه، فإن الأشياء التي نشتريها لها تبعات خفية.

Nós compramos, vendemos, espalhamos e fazemos a guerra.
فنحن نشتريها ونبيعها ونعمل على نشرها وشنّها.

Ou compramos ao Vanek, ou ficamos em Miami. É, entendi.
لذا أما أن نشتريها منه أو نبقى في ميامي

Se queres mesmo o carro, devíamos comprá-lo.
إذا كنت تريدين السيارة فعلاً فعلينا أن نشتريها

Quer comprá-lo por 470 mil.
أجل ، إنه يريد أن نشتريها 470ألف دولار

Depois de os termos atacado, acha que ainda poderemos comprá-las de volta?
بعد أن هاجمناهم, أحسب هلّ ما زال بإمكاننا أن نشتريها ونعيدها؟

Para poder comprá-las, a direcção da escola teve que eliminar Geografia.
لكي نشتريها قررت إدارة المدرسة أن تلغي مادة الجغرافيا

Eles olharam uns para os outros e disseram, quase em uníssono: "compramos a proteção".
فنظروا إلى بعضهم البعض، وقالوا بنفس اللحظة " نشتريها."

A racionalidade restrita afecta talvez os cereais que compramos no supermercado, ou o produto que lançamos na sala de reuniões.
حيث أن العقلانية المحدودة ربما تؤثر على حبوب الفطور التي نشتريها من البقالة، أو على المنتج الذي نُطلقه في قاعة الاجتماعات.

Se não agirmos, ficamos expostos a que alguém manobre os cordelinhos que nos ligam à escravatura nos produtos que compramos e às políticas do nosso governo.
إذا لم نفعل شيئا بحيال الأمر نحن نترك المجال لأنفسنا مفتوحا لأن يأتي شخص ما ويتلاعب على الحبال ويربطنا بالعبودية من خلال المنتجات التي نشتريها و خلال قوانين حكوماتنا.

Ou não sabemos se o tecido é um nutriente tecnológico ou de manufatura. Poderá ser reutilizado ou vai parar ao aterro? Por outras palavras, esquecemos as consequências para a saúde ecológica e pública e para a justiça económica e social. das coisas que compramos e usamos.
أو لا ندري إذا كان هذا النسيج ناتج عن التكنولوجيا أو عن التصنيع، ولا ندري هل يمكن إعادة استخدامه أو أن مصيرها القمامة؟ بمعنى أننا غير مدركين للتبعات البيئية والصحية والاجتماعية والعدل الاقتصادي للأشياء التي نشتريها ونستخدمها.

Porque não os compramos e os mantemos sob controle?
لماذا لا نشتريها ونجرفها ؟

Em casa, tu és a patroa e decides como disciplinar os miúdos, que carro compramos, tudo.
فيالمنزل... أنتِ المسؤول ، وأنتِمن يقررطريقةمعاقبةالأولاد... -و أي سيارةٍ نشتريها ، وكل شئ

Queríamos alugá-lo ou comprá-lo.
ونود أن نستأجرها أو نشتريها.