"نشتكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queixar
• reclamar
• queixamos

Embora, não me possa queixar, dado o que esta aqui nos mostrou.
مع ذلك من الصعب ان نشتكي كما اوضح لنا هذا الشخص

Acho que não nos podemos queixar quando nos mente.
أظن بأننا لا نستطيع أن نشتكي عندما تكذب علينا؟

Querida, não estamos a reclamar.
عزيزتي، نحن لا نشتكي

Devíamos ir reclamar.
علينا أن نشتكي إليهم

Há anos que nos queixamos, mas é o que há.
نحن نشتكي منها منذ سنوات، ولكن كما ترين

E ainda nos queixamos... - As pessoas queixam-se sempre, não?
نحن نشتكي تعلم الناس تشتكي عن كل شئ

E depois, do que nos íamos queixar?
هذا ما نشتكي منه؟

-Não é que nos estejamos a queixar.
-ليس كأننا نشتكي

Não nos devíamos queixar.
يجب ألا نشتكي.

Não nos queixamos, quando nos atou as mãos.
لم نشتكي عندما ربطت أيدينا

Lata Sok, nós nunca nos queixamos.
تين سوك نحن لمَ نشتكي