"نشرع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• começarmos
• prosseguirmos
• vamos embarcar

Se não começarmos a fazer progressos, vão enfrentar uma execução.
إنّ لم نشرع بتحقيق أيّ تقدم سيواجهان الإعدام

Aqui estamos nós. Só quero fazer uma pergunta antes de começarmos.
لدي سؤال واحد أريد طرحه قبل أن نشرع بالبدء

E conhecermo-nos um ao outro, antes de começarmos a trabalhar juntos e não o podermos fazer?
ونتعرف إلى بعضنا معرفة سوية قبل أن نشرع بالعمل معًا وأن نحظي بفرصة لذلك؟

Temos três semanas para tomar esta cidade antes de prosseguirmos para Paris.
لدينا ثلاثة اسابيع للإستيلاء على تلك المدينة قبل أن نشرع الى باريس

Nenhum candidato prevaleceu, então agora vamos embarcar numa competição de força, estamina e habilidade médica.
لا وجود لمرشح طغى على البقية و الآن نشرع بمسابقة من القوة الطبية اللياقة, والمهارة

Mas antes de começarmos, há alguma pergunta?
لكن قبل أن نشرع بالبدء، أهناك أى تساؤلات؟

Eddie, antes de começarmos, quero que ela vá embora.
حسنا (إيدي) و لكن قبل أن نشرع أريدها أن تعود إلى الموتيل -يا إلهي

Antes de começarmos a trabalhar, gostaria de dar as boas-vindas ao Daniel Hardman, que está de regresso. Estamos encantados por te ter de volta.
قبل أن نشرع في العمل، أودّ أن أرحّب بعودة (دانيال هاردمان).