| Um estudo decisivo que foi publicado há dois anos fazia uma pergunta muito importante: quais são os tratamentos mais eficazes para as doenças cardíacas em mulheres? | TED | في دراسة هامة تم نشرها منذ عامين، تم طرح سؤال هام: ما هي أكثر طرق العلاج فاعلية ضد مرض القلب عند النساء؟ |
| Este é o mapa mais recente. Foi publicado há pouco mais de uma semana, no New York Times. Não tem nada bom aspeto. | TED | لدينا هنا آخر خريطة. تم نشرها منذ اكثر بقليل من أسبوع في النيويورك تايمز. لا تبدو جميلة |
| Mortimer, o seu último romance foi publicado há quase dez anos. | Open Subtitles | مورتيمور، قصّتك تمّ نشرها منذ حوالي العشر سنوات |
| Encontrei um artigo do Dr. Fuller, publicado há 22 anos. Sobre clonagem de células-tronco. | Open Subtitles | في الحقيقة، وجدت مقالة تخص الطبيب (فولر) تم نشرها منذ 22 عام، عن إستنتاج الخلايا الجزعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 