"نشك في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Suspeitamos
• duvidamos
• suspeitar
• suspeitámos

Suspeitamos que possam estar a tentar roubar a nossa instalação.
نشك في أن أحدا قد يحاول سرقة أحد مرافقنا.

Ele é adoptado. Suspeitamos que seja de uma família da treta.
انه متبنى ، ونحن نشك في عائلته انها مريضة

Suspeitamos que um homem, o Sr. Rutt Waymond, esteja a ajudá-los.
نحن نشك في رجل واحد, السيد روت وايموند في المساعدة والتحريض

Nós duvidamos cada vez mais sobre o que estamos a fazer, ou até o que gostaríamos de fazer.
انه يزيد أكثر واكثر في أغلب الأحيان بأننا نشك في إحساسنا نحو أعمالنا

Repare: quando duvidamos, quando hesitamos, pensamos duas vezes.
فعندما ( نشك ) في شيء ، أو ( نتردد ) فيه .. فإننا نفكر فيه أكثر من مرة ..

Quando você não retornou após várias horas, começamos a suspeitar de que algo poderia ter dado errado.
عندما لم ترجعي لعدة ساعات بدأنا نشك في حدوث شيء ما خطأ

- Estou a pensar se haverá mais alguém que possamos suspeitar seja o patrono musical de Miss Fairfax.
أبتسم لأني أتساءل إذا ما كان هناك شخص آخر علينا أن نشك في أنه راعي الآنسة (فيرفاكس) الموسيقي؟

Não suspeitámos de nada.
لم نشك في أي شيء

Nós suspeitámos!
كنا نشك في ذلك!

Suspeitamos que foi feito aqui um programa secreto em 1958.
نشك في برنامج سرى نُظم هنا في 1958

Mas Suspeitamos um grupo na zona Este.
لكننا نشك في مجموعه في الجانب الشرقي

Suspeitamos que há uma toupeira na equipa.
نشك في وجود خائن في المجموعة.

Suspeitamos que sim.
نحن نشك في ذلك.

Só pode ser feito por alguém com um cartão internacional. Suspeitamos do Chaitanya.
لعمل هذا يحتاج المرء إلى تجوال دولي و نحن نشك في (تشايتانيا)

- Não duvidamos disso. Um cordial adeus!
لا نشك في ذلك ، مع السلامة

Não, não duvidamos disso.
لا، نحن لا نشك في ذلك.

Não podemos deixar o Cassidy suspeitar de nada.
-جيسي)، لايمكننا أن ندع (كاسيدي) أننا نشك في أمره)