"نشوب الحرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guerra

Víramos a guerra aproximar-se.
لقد كنا جميعاً نتوقع نشوب الحرب و ها هو اليوم و ها هى الساعه المنتظره

Esses depósitos são abertos apenas em casos de guerra.
تلك المستودعات يتم فتحها فقط في حالة نشوب الحرب

Não queiras a 3ª guerra Mundial na tua casa.
فلا خيرَ لك عن نشوب الحرب العالميّة الثالثة بديارك.

Enviou um exterminador ao tempo anterior à guerra.
أرسلو مدمر للماضي قبل نشوب الحرب

Com a guerra à porta, não temos homens suficientes.
مع قرب نشوب الحرب ليس لدينا عددٍ كافٍ من الرجال!

Quais as chances de uma guerra na Europa?
ما رأيك بشأن فرص نشوب الحرب في (أوروبا) ؟

- Quase causei a Terceira guerra Mundial.
- وكدت أتسبب في نشوب الحرب العالمية الثالثة .

Sidao procura assegurar uma guerra antes que isso ocorra.
وسيداو) يسعى لتأمين نشوب) الحرب قبل أن يحدث ذلك