"نشيخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• envelhecer
• envelhecemos
• velhas
• envelheceremos
• envelhecer-mos
• velhos e

Nós vamos envelhecer juntos, temos que estar saudáveis. É...
إن أردت أن نشيخ معاً فعلينا أن نكون سليمَي الصحة

Nunca consegui imaginar-nos envelhecer juntos.
لم أتمكن أبداً من أن أتخيلنا نشيخ في العمر سوية

A magia da Pedra protegeu-nos e impediu-nos de envelhecer.
سحر الحجر حمانا، و أوقنا من أنّ نشيخ.

Todos morremos. Todos envelhecemos.
كلنا نموت. كلنا نشيخ. كلنا نمرض.

Todas terminamos velhas e abandonadas.
لا تدوم أيّام ارتداء التنانير للأبد، فجميعنا نشيخ ونشارف على الموت

Por favor, promete que nunca me deixarás, que envelheceremos juntos e que ficaremos sempre um com outro.
الرجاء وعد مني أنك سوف تترك لي أبدا... ... أننا سوف نشيخ معا، وتكون مع بعضها البعض لبقية حياتنا.

Preocupa-te envelhecer-mos juntos?
هل يزعجك أن نشيخ معا؟

Querida, vamos divertir-nos imenso a envelhecer juntas.
لكن يا يقطينتي سنمرح كثيراً ونحن نشيخ سوياً

Porque eles vão ajudar-me a pensar em nós dois a envelhecer juntos, e gostava que nós envelhecêssemos juntos.
لأنها تساعدني في أن أتخيلنا نشيخ معاً وأنا أريد أن يحدث ذلك

Sabes, talvez devamos envelhecer juntos.
أتعلمين، ربما يستحسن أن نشيخ سويًا

Imaginávamos envelhecer juntas.
كنا دائما نتصور بأن نشيخ سويةً

Nós as quatro aqui, a envelhecer juntas.
أربعتنا نبقى هنا سوية و نشيخ سوية

E viver para envelhecer e ver os nossos netos terem filhos.
ونعيش معا حتى نشيخ ونرى أحفاد أحفادنا

Podemos ficar juntos. envelhecer juntos.
بوسعنا أن نظلّ سويًّا، وأن نشيخ سويًّا.

Podemos ficar juntos. envelhecer juntos.
بوسعنا أن نظلّ سويًّا وأن نشيخ سويًّا

Tão depressa. E depois, envelhecemos.
بسرعةٍ للغاية، ومن ثم نشيخ

- Porque aqui nunca envelhecemos.
لأننا أبدا لا نشيخ هنا.

Todos nós envelhecemos com o passar dos anos.
كلنا نشيخ على مر السنين

E, infelizmente, muitas de nós não podem experimentar muito até serem velhas de cabelo branco.
وللأسف فإن معظمنا يجرب القليل قبل أن نشيخ ونهرم.

Sophia, é esta noite que vamos recordar, quando formos velhas.
صوفيا ، تلك هي الليلة التي سنستحضرها في ذاكرتنا حينما نشيخ

E envelheceremos juntos, a vermos os nossos netos a terem filhos.
ونعيش معا حتى نشيخ ونرى أحفاد أحفادنا

Não vai impedir-nos de envelhecer-mos.
ذلك لن يوقفنا أن نشيخ

Ela pode fazer-nos correr em círculos até estarmos velhos e acabados.
حسناً نعم يمكنها أن تجعلنا نلف فى دوائر حتى نشيخ