عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نشيطين و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
frescos e
| E acordarão frescos e repousados e prontos para a guerra. | Open Subtitles | و سيصحون نشيطين و مرتاحين و مستعدّون للحرب |
| Desta forma, manter-se-ão frescos e alerta... | Open Subtitles | بهذه الطريقة، ستظلا ...نشيطين و حذرين |
| Desta forma, manter-se-ão frescos e alerta... | Open Subtitles | بهذه الطريقة، ستظلا ...نشيطين و حذرين |