"نصدق أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acreditemos que

Queres que acreditemos que tens mais vergonha da tua família do que de nós?
هل أنت حقاً تتوقعين أن نصدق أنك .. محرجة من عائلتك أكثر مما أنت محرجة منا؟

E você quer que acreditemos que nunca a magoou?
وتريد منا أن نصدق أنك لن يضر بها؟

Mas quer que acreditemos que não colocou lá uma escuta?
لكن هل تتوقع منا أن نصدق أنك لم تزرع أدوات تنصت في تلك الشرفة؟

Então, espera que acreditemos que não cumpriu esses contratos?
لذا أنت تتوقع منا أن نصدق أنك لم تلتزم بتلك العقود؟

Está a pedir que nos acreditemos que participou numa reunião... de uma organização comunista por causa de uma rapariga?
أتريدنا أن نصدق أنك حضرت إجتماع... منظمة شيوعية... بسبب فتاة؟

Você espera que acreditemos que venceu o Humphrey Bogart no braço de ferro?
.... هل تتوقع مننا أن نصدق أنك غلبت هامفرى بوجرت فى مصارعة اليد ؟

Não está à espera que acreditemos que salvou o Jeremiah Danvers.
لا تتوقع منا أن نصدق أنك أنقذت (جيرمايا دانفرس)