| O exército alemão sobreviver, mantermo-nos no activo essa é a nossa vitória. | Open Subtitles | بالنسبة للجيش الألماني هو أن ينجو بالنسبة لنا أن نبقى في مناصبنا هذا هو نصرنا |
| Esta é a nossa vitória, e quando começamos disseram que o país não estava pronto. | Open Subtitles | كما تعرفون هذا نصرنا جميعاً و عندما بدأنا قالوا ان البلاد ليست جاهزه |
| O exército da Nação do Fogo entrou através das muralhas e ocupou toda a Ba Sing Se, assegurando a nossa vitória. | Open Subtitles | عبرت جيوش أمة النار من خلال الأسوار و حاصروا با سنج ساي مؤمنين نصرنا |
| Fomos vitoriosos sobre o exército do mal. Mas a nossa vitória foi por um elevado preço. | Open Subtitles | إنتصرنا ضدّ جيشِ الشرِّ ولكن نصرنا اتى بثمن كبير |
| As pessoas falarão de nosso triunfo até o final dos tempos. | Open Subtitles | الناس ستتحدث عن نصرنا حتي نهاية الأذل |
| Vós... e tudo o que alcançastes... será esquecido, enquanto a nossa vitória será celebrada durante séculos. | Open Subtitles | أنت .. كل شيء أنجزته سيتلاشى من الذاكرة بينما نصرنا سيُحتفى به لقرون |
| Contudo, ele detém o ouvido do Senado, e gostaria de o ver muito satisfeito para reforçar a história da nossa vitória que levará para Roma. | Open Subtitles | لكنه يحمل مسمع مجلس الشيوخ و أريد أن أراه راضٍ جدًا ليدعم قصة نصرنا |
| Eu, pelo meu lado... ofereço os meus agradecimentos, pela nossa vitória, e pela vida... do meu filho. | Open Subtitles | وانا بدوري.. أقدم شكري على نصرنا ولإنقاذكم حياة إبني |
| E nos dias que antecedem a nossa vitória, testemunhamos um êxodo em massa das naves deles a deixar o nosso planeta. | Open Subtitles | وفي الايام التي تلت نصرنا لقد شهدنا نزوح جماعي لمركباتهم تغادر كوكبنا |
| Talvez hoje seja um bom dia para agradecer a Deus a nossa vitória. | Open Subtitles | ربما يكون اليوم هو أنسب يوم لنحمد الرب على نصرنا |
| Os deuses favorecem a nossa vitória. | Open Subtitles | الآلهه سوف تعزز نصرنا سوف تعتبر أعظم فرعون |
| Que já pagaste integralmente, a nossa vitória no monte. | Open Subtitles | وسوف تتقاضاه كاملاً مقابل نصرنا على التل |
| Mas alguns, ao que parece, mostraram-nos má cara devido às consequências da nossa vitória. | Open Subtitles | لكن يبدو أن بعضهم يكنون لنا الضغينة بسبب العواقب التي أتى بها نصرنا |
| A minha nave vem aí, em antecipação à nossa vitória na Tríade. | Open Subtitles | سفينتي قدمت لتشاركنا نصرنا في المحكمة |
| A equilíbrio do poder mudou, Teal'c. nossa vitória aqui em Dakara, mudou as coisas. | Open Subtitles | * ميزان القوى إنتقلَ، * تيلك نصرنا هنا في * داكارا * حول الطوفان |
| Com o plano que tenho em mente a nossa vitória estará garantida. | Open Subtitles | بما يوجد في تفكيري فإن نصرنا مؤكد |
| E mudou a sua estratégia, Depois da nossa vitória anterior. | Open Subtitles | لقد غيروا خططهم بعد نصرنا السابق |
| A nossa vitória é total! | Open Subtitles | لقد أكملنا نصرنا |
| Um novo memorial será erguido no lugar, assim nosso triunfo sobre os Goa'ulds nunca será esquecido. | Open Subtitles | ذكرى جديده سَتنْصبُ في مكانِها، لذا نصرنا على الـ * جواؤلد * لَنْ يُنْسَى |
| Eu juro que continuaremos a combater até alcançarmos a vitória. | Open Subtitles | اني اقسم اننا سنواصل هذا القتال حتى يوم نصرنا يأتي |
| amanhã celebraremos nossa próxima vitória. | Open Subtitles | ليلة الغد سنستمتع باحتفال نصرنا القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 