"نصعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrar
• subimos
• cima
• chegar
• lá acima
• a subir
• subirmos
• entrarmos
• irmos
• subindo
• Entramos
• Vamos subir

Podemos entrar e vê-lo? Claro que não!
حسناً ، هل من الممكن أَن نصعد و ننظر إليه ؟

E nós temos de entrar agora porque ele parte em breve.
علينا أن نصعد بالحافلة الأن لأنها ساغادر قريبا

subimos a escada e sentimos um estado alterado de consciência.
نصعد الدرج ونختبر حالة من الوعي المتغير.

Ok, porque não vais lá para cima junto com os outros... e talvez consigas chegar aos exames este ano.
حسناً. والآن، لم لا نصعد للأعلى وتقوم بإصلاح أمورك مع كل الآخرين وقد ندرك الحفلة هذه السنة؟

Deixa-me mostrar, vamos lá acima, e fazemos a visita guiada.
على اي حال دعينا نصعد للأعلى و سأريك المكان

Vamos continuar a subir e não vamos parar, parar
سنبقى نصعد إلى الأعلى ولن نقف لن نقف

Para a caminha. Será melhor subirmos agora, tirarmos a roupa e nos deitarmos. - Nós?
ايها الصغير ، من الأفضل أن نصعد الآن و نخلع ثيابنا و ننام

Acho que todos deviam fazer antes de entrarmos no carro.
اعتقد أن الجميع عليهم الذهاب للحمام قبل أن نصعد إلى السيارة

Vamos entrar, então, mas mantenham-se alerta.
دعنا نصعد عليها إذاً ولكن أبقوا على أهبة الأستعداد

Agora temos que entrar neste helicóptero e temos que agir como verdadeiros americanos.
علينا الان ان نصعد على الهولكوبتر وعلينا ان نتصرف كأمريكيين حقيقيين.

Tenho que entrar lá e descobrir com o que estamos lidando.
علينا أن نصعد القطار ونكتشف مع ماذا نتعامل.

Quando largamos lastro subimos.
وعندما نلقي هذه الاوزان خارجا فاننا نصعد الى الاعلى

Tenho uma ideia. Por que não subimos todos para as tuas costas para que nos possas levar a voar para o Pólo Norte?
انا لدي فكرة، لماذا لا نصعد جميعنا على ظهرك وتطير بنا الى القطب الشمالي؟

A parte em que subimos para cima da cela e caímos a pique para a nossa morte!
الجزء الذي نصعد بة فوق القفص ونبهط الى هلاكنا

Quando formos para cima, quero-vos às duas lá. Respondam-me, foda-se.
و عندما نصعد اُريد أن تصعدا أجيباني بحق الجحيم

Tenho alguns discos no meu quarto e ela só vai ver televisão então devíamos ir lá para cima.
أملك بعض أسطوانات الأغاني في غرفتي بالأعلى وهي ستشاهد التلفاز فحسب لذا علينا أن نصعد بالأعلى

Faz um bocadinho de frio aqui em cima. Quer a capota subida?
المكان هنا دافئ قليلاً أترغبين أن نصعد للأعلى

Mas, para chegar lá, temos de subir esta colina!
للوصول إلى هناك علينا أن نصعد هذا التل.

Quando chegarmos lá acima, vou comer o teu fígado.
عندما نصعد إلى فوق، سوف أقوم بالتهام كبدك.

Minha senhora, ainda estamos a subir. Volte para o lugar.
سيدتي، لازلنا نصعد بالجو، عليكِ الرجوع إلى مقعدك

Vamos no submarino para cima dois a dois. Descemos para subirmos depois.
ثم على ظهر الغواصة أثنان في كل مرة ثم ننزل لكى نصعد

Marinheiro, que dizes de entrarmos aqui... E molharmos o bico antes de seguirmos viagem?
أيها البحّار، ما رأيك أن ندخل لهذا المكان ونروي عطشنا قبل أن نصعد إلى اليابسة؟

Estás louca, isto está cheio de gente. Que tal irmos para um quarto?
إن الناس حولنا فى كل مكان ربما علينا أن نصعد للأعلى

Ou estamos subindo muito rápido ou não estamos subindo nada.
إما نحن نرتفع بسرعة جدا أو لا نصعد إطلاقا

Os olhares desagradáveis, o medo palpável quando Entramos num avião, a revista aleatória nos aeroportos que acontecem 99% das vezes.
النظرات البغيضة، شعور الناس بالخوف عندما نصعد طائرة ما، التفتيش العشوائي في المطارات الذي يحدث 90% من المرات.

Certo, então Vamos subir. E montar uma equipa de Hockey. Juntos.
دعنا نصعد إلى أعلى سنساعدك على تجميع فريق للهوكي، كلنا