عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نصفين و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
meio e
| Corta o pão ao meio e tira-Ihe o miolo. | Open Subtitles | اقطعي الرغيف الي نصفين و افرغيه من الداخل. |
| Parece mais que cortaste uma bola de esferovite ao meio e pintaste. | Open Subtitles | تبدو و كأنك قد قطعتِ كرة من البلاستيك إلى نصفين و قمتِ بالرسم عليها |
| A faca parte a sua cabeça ao meio e parte do seu cérebro corre pelo manto de invisibilidade do John Dois abaixo. | Open Subtitles | لقد شقت السكين رأسه إلى نصفين و تناثرت أجزاء من مخه على عباءة الإخفاء الخاصة بـ (جون) الثاني |