"نصفُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• metade
• Meia

Eu continuo gorda como uma vaca, não durmo há meses, e venderia meu o filho por metade de um Xanax.
لازلتُ سمينةٌ كالبقرة، أنا لم أبقى مستيقظة لهذا الوقت منذ شهور وأودُّ بيع طفلي للعبيد لاشتري نصفُ زاناكس

Acabas de descrever metade dos rapazes de Central Valley.
وأنت فقط توصف لي نصفُ الأطفال بهذه المنطقة

Bem, legalmente metade desse dinheiro é meu.
حسناً , نصفُ ذلك المبلغ من حقّي قانونياً

Nem por isso. Porque mesmo avisados, metade teve negativa.
لستُ كذلك كما يبدو، فبالرّغمِ من التحذير، رسبَ نصفُ الصفّ

O pequeno Alec Slater... desenvolveu um coágulo de sangue, há Meia hora.
أليكـ سليتر" الصغير" قد أصيبَ بتجلطٍ دمويِّ قبيل نصفُ ساعةٍ

Então, metade da Guarda Costeira foi enganada
إذاً ،، نصفُ خفر السواحل لا يرتدونَ الفاحص

Seis meses depois, metade da cidade morreu, vítima da varíola.
بعد ستة أشهر مات نصفُ المدينة من الجُدري.

metade dos meus antigos clientes não ligam porque não sabem o que dizer por causa do Dan.
نصفُ زبائني لايقومون بالإتصال لأنهم لايعلمون ماذا يقولون

metade das pessoas a usar preto estavam na porcaria da coluna de "inocente".
نصفُ الناس الذين يرتدون الأسود كانوا من ضمن قائمة الذين يصوتون بـ غير مذنب.

metade errado.
نصفُ محق و أنت مخطأ بالنصف الآخر

metade de mim tem medo.
أنا نصفُ خائف حسناً, علينا فعلُ هذا

Nos primeiros dez anos que trabalhei aqui, metade do meu cabelo caiu, e a outra metade tornou-se grisalha.
سنواتيالعشرالأولفيالعمل... هرّ نصفُ شعري، و شابَ النصف الآخر

Uma era em que metade dos marinheiros morre de doenças.
396)}في العصر الذي مات فيه نصفُ .البحارة من الأمراض

Se quiseres ver metade do teu ouro, faz o que ele diz.
إن أردت نصفُ حصتك من الذهب إفعل مايقوله

Vou ligar-te e digo-te onde podes encontrar a tua metade.
سأتصلُ بك وأخبرك أين ستجد نصفُ الذهب

Se esse osso e a metade de uma participação de uma revindicação,
إذا كنت تلك الـعظمة نصفُ رهنٍ في أرض

"metade agora, 50 mil por semana durante 10 semanas." "
سأعطيكَ نصفُ المبلغِ الآن وما تبقى سيقسم إلى "50" ألفاً لمدة "10" أسابيع

Era metade do meu trabalho.
.لقد كان نصفُ وظيفتي ذلك- حسنٌ, أوتعلمين؟ -

As duas pessoas têm que querer-se igual e quando a metade dessa equação não existe, me escute bem, quando a metade dessa equação não existe, já não é amor a não ser obsessão.
يكونُ الطَرفان مُهتمان ببعضِهِما بشكلٍ مُتساوي و عِندما يُفقَد نُصفُ تلكَ المُعادلَة... استمِع إلي، عِندما يُفقَد نصفُ تلكَ المُعادلَة...

Meia argola de cebola.
نصفُ حلقةٍ من البصل

Meia hora.
نصفُ ساعه.