عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نصف الطريق إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
meio caminho de
| O circo já vai a meio caminho de Metropolis. | Open Subtitles | السيرك في نصف الطريق إلى العاصمة |
| Já estamos a meio caminho de lá. | Open Subtitles | نحن في نصف الطريق إلى هناك |
| Numa semana, a Wehrmacht já ia a meio caminho de Moscovo. | Open Subtitles | ...بعد أسبوع من بدء القتال كان الجيش الألمانى قد قطع... ( بالفعل نصف الطريق إلى ( موسكو |
| O Sunview fica a meio caminho de Fort Lauderdale. | Open Subtitles | أجل، فندق (سونفيو)... هذا، مثل، نصف الطريق إلى (فورت لودرديل). |