| Não é exagero dizer que o hemisfério sul vai ser o futuro da Astronomia para o século XXI. | TED | ليس هناك مبالغة اذا قلنا أن نصف الكرة الجنوبي سيكون هو مستقبل علم الفلك فى القرن21 |
| Com um número de baixas na ordem dos milhões, a erupção de um enorme vulcão em Java despoletou terramotos ao longo de todo o hemisfério sul. | Open Subtitles | توقع حدوث ضحايا بالملايين ثوران بركاني ضخم في جاوا قد أطلق على آثره زلازل عبر نصف الكرة الجنوبي |
| Iluminará a noite do hemisfério sul, com o brilho de uma segunda Lua. | Open Subtitles | سيؤدي عرض حقيقي سيُضيء نصف الكرة الجنوبي بسطوع قمر ثاني |
| Mas o hemisfério sul é,sobretudo,oceano. | Open Subtitles | لكن نصف الكرة الجنوبي في الغالب مُحيط |
| - hemisfério sul, planeta redondo... | Open Subtitles | ،هذا صحيح. نصف الكرة الجنوبي |
| - para o hemisfério sul. | Open Subtitles | إلى نصف الكرة الجنوبي |
| Atlanta tem o aeroporto mais movimentado do mundo, e também tem muitos passageiros que vêm do hemisfério sul. | TED | (أتلانتا) يوجد فيها أكثر مطار مزدحم في العالم، والكثير من الركاب يأتي من نصف الكرة الجنوبي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 