| Acabei de passar metade da noite na esquadra de Metrópolis. | Open Subtitles | لقد قضيت نصف الليل فقط عند مركز شرطة العاصمة. |
| Passei metade da noite a tentar tirar-te da sala do champanhe. | Open Subtitles | لقد قضيت نصف الليل وأنا أحاول إخراجك من غرفة الشمبانيا |
| Estive a pé metade da noite, para descobrir esta coisa. | Open Subtitles | لقد ظللت مستيقظاً نصف الليل أحاول فهم هذا الشيء |
| Olhe, metade da noite passo-a a expulsar bêbados, detective. | Open Subtitles | نظرة، نصف الليل بلدي قضى السكارى احالة من هنا على هم الحمير والمخبر. |
| Mas não sais só à meia-noite? | Open Subtitles | ألا تنتهين في نصف الليل اليوم؟ |
| A tua amiguinha peluda manteve-me acordado metade da noite a gemer e a ladrar. | Open Subtitles | مرحبا, صديقتك السيدة صاحبة الشعر الصغيرة جعلتني مستيقظا نصف الليل بسبب انينها ونباحها |
| Esta pobre mulher dirigiu metade da noite para chegar aqui, não é verdade, senhora? | Open Subtitles | هذه المرأة الفقيرة قاد نصف الليل للوصول الى هنا، ليس هذا الحق، يا سيدتي؟ |
| Apostava um par de Bíblias de Gutenberg em como passa metade da noite de olhos abertos. | Open Subtitles | لقد قضيت نصف الليل وعيناك شبة مفتوحة |
| Graças ao teu acidente com os bolos... tenho que passar metade da noite a limpar o carro. | Open Subtitles | شكراً لك على ما فعلتيه ...من غير قصد سوف أقضى نصف الليل في تنظيفها |
| Passo metade da noite a vigiar os coiotes. | Open Subtitles | و أمكث نصف الليل أراقب الغنم من الذئاب |
| Hotch, passei metade da noite numa sala de interrogatório. | Open Subtitles | . هوتش), قضيتُ نصف الليل في غرفة الإستجواب) |
| Passei metade da noite a olhar para o teto. | Open Subtitles | كنت ساهرةَ نصف الليل أحدق في السقف |
| Passei metade da noite acordado com a Jeannie a andar com o Adam de um lado para o outro. | Open Subtitles | --انا فقط لقد قضيت نصف الليل مع" جاني", أقود السيارة من أجل "آدم". |
| Passei metade da noite a limpar o sangue do relógio. | Open Subtitles | أمضيت نصف الليل أنظّف الدماء عنها |
| O Arnie está tão cansado que vai dormir todo o dia e metade da noite. | Open Subtitles | (آرني) مُرهق للغاية ، سينام طوال النهار و نصف الليل |
| A sério, sei os nomes de todos. Passei metade da noite a aprender a pronunciar Calanasia Zbrezniak. | Open Subtitles | لقد ظللت مستيقظًا نصف الليل لأتعلم كيف أنطق اسم (كالاناسيا زبرينزياك). |
| Esteve aqui metade da noite. | Open Subtitles | لقد قضت هنا نصف الليل. |
| - Eu revezo-o à meia-noite. - Tudo bem. | Open Subtitles | سأراك فى نصف الليل حسناً |
| - Fumado canábis à meia-noite - Fumado canábis à meia-noite | Open Subtitles | أنا متحدث نصف الليل |
| Fumado canábis à meia-noite | Open Subtitles | أنا متحدث نصف الليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 