"نصف حياتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• metade da tua vida
• metade da vida

Tu passaste quase metade da tua vida lá fora no lixo e degradação. Eu posso apanhar alguma coisa.
فقد قضيتي نصف حياتك في الخارج وسط القذارة ولا أريد أن أحتكّ بشيء منها

Viveste metade da tua vida e não tens nada que valha a pena ser lembrado.
وبالكاد يجني المال ليدعم عائلته لقد عشت نصف حياتك وليس لديك شيء لإظهار هذا

Tens metade da tua vida, e eu tenho metade da tua.
بت تملك نصف حياتي، وبت أملك نصف حياتك.

Mas deixa metade da vida escapar-lhe sem fazer outra coisa que não dormir, cozinhar e pôr a mesa.
لكنك تركت نصف حياتك يضيع دون فعل أي شيء سوى النوم والطبخ

Passas metade da vida aqui.
أنت تقضي نصف حياتك هنا، (شاين).

Passas metade da tua vida no laboratório.
وقد قضيتَ نصف حياتك في المختبر

Eu disse que queria metade da tua vida, e já a tenho.
قلت انني أريد نصف حياتك وحصلت عليها.

Passaste metade da tua vida a esconderes-te.
لقد أمضيت نصف حياتك تختبأين

Passaste metade da tua vida adulta preso.
نصف حياتك في الداخل

Não pode passar metade da tua vida a fazer a sesta.
{\pos(190,210)} لا يمكنك أن تقضي نصف حياتك تأخذ قيلولة

Quase metade da tua vida.
تقريبًا نصف حياتك